New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Romans

Note Journal Prayer

12

:

3

“

For through the grace given to me I say to everyone among you not to think more highly of himself than he ought to think; but to think so as to have sound judgment, as God has allotted to each a measure of faith.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Greek: Transliteration:
For through through, on account of, because of Prep H1223 διὰ dia
the grace grace, kindness N-GFS H5485 χάριτος charitos
given to give (in various senses lit. or fig.) V-APP-GFS H1325 δοθείσης dotheisēs
to me I say to say V-PIA-1S H3004 Λέγω legō
to everyone all, every Adj-DMS H3956 παντὶ panti
among in, on, at, by, with Prep H1722 ἐν en
you not to think more highly to be overly proud, to have high thoughts V-PNA H5252 ὑπερφρονεῖν uperphronein
of himself than from beside, by the side of, by, beside Prep H3844 παρ’ par
he ought it is necessary V-PIA-3S H1163 δεῖ dei
to think; to have understanding, to think V-PNA H5426 φρονεῖν phronein
but to think to have understanding, to think V-PNA H5426 φρονεῖν phronein
so to or into (indicating the point reached or entered, of place, time, fig. purpose, result) Prep H1519 εἰς eis
as to have sound judgment, to be of sound mind, i.e. to be temperate V-PNA H4993 σωφρονεῖν sōphronein
as God God, a god N-NMS H2316 θεὸς theos
has allotted to divide V-AIA-3S H3307 ἐμέρισεν emerisen
to each each, every Adj-DMS H1538 ἑκάστῳ ekastō
a measure a measure N-ANS H3358 μέτρον metron
of faith. faith, faithfulness N-GFS H4102 πίστεως pisteōs

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 For through the grace given to me I say to everyone among you not to think more highly of himself than he ought to think; but to think so as to have sound judgment, as God has allotted to each a measure of faith.
King James Bible For I say, through the grace given unto me, to me I say to everyone every man that is among you you, not to think of himself more highly of himself than he ought to think; but to think so as to have sound judgment, soberly, according as God has allotted hath dealt to each a every man the measure of faith.
Berean Bible For through the grace having been given to me me, I say to everyone being among you you, not to think more highly of himself than he ought be high-minded above what it behooves you to think; think, but to think so as to have sound judgment, be sober-minded, as God has allotted to each a measure of faith.
Hebrew Greek English For through the grace given to me I say to everyone among you not to think more highly of himself than he ought to think; but to think so as to have sound judgment, as God has allotted to each a measure of faith.