KJV:
I write not these things to shame you, but as my beloved sons I warn you.
NASB:
I do not write these things to shame you, but to admonish you as my beloved children.
KJV:
I wrote unto you in an epistle not to company with fornicators:
NASB:
I wrote you in my letter not to associate with immoral people;
KJV:
But now I have written unto you not to keep company, if any man that is called a brother be a fornicator, or covetous, or an idolater, or a railer, or a drunkard, or an extortioner; with such an one no not to eat.
NASB:
But actually, I wrote to you not to associate with any so-called brother if he is an immoral person, or covetous, or an idolater, or a reviler, or a drunkard, or a swindler-- not even to eat with such a one.
KJV:
Now concerning the things whereof ye wrote unto me: It is good for a man not to touch a woman.
NASB:
Now concerning the things about which you wrote, it is good for a man not to touch a woman.
KJV:
For it is written in the law of Moses, Thou shalt not muzzle the mouth of the ox that treadeth out the corn. Doth God take care for oxen?
NASB:
For it is written in the Law of Moses, "YOU SHALL NOT MUZZLE THE OX WHILE HE IS THRESHING." God is not concerned about oxen, is He?
KJV:
Or saith he it altogether for our sakes? For our sakes, no doubt, this is written: that he that ploweth should plow in hope; and that he that thresheth in hope should be partaker of his hope.
NASB:
Or is He speaking altogether for our sake? Yes, for our sake it was written, because the plowman ought to plow in hope, and the thresher to thresh in hope of sharing the crops.
KJV:
But I have used none of these things: neither have I written these things, that it should be so done unto me: for it were better for me to die, than that any man should make my glorying void.
NASB:
But I have used none of these things. And I am not writing these things so that it will be done so in my case; for it would be better for me to die than have any man make my boast an empty one.
KJV:
Neither be ye idolaters, as were some of them; as it is written, The people sat down to eat and drink, and rose up to play.
NASB:
Do not be idolaters, as some of them were; as it is written, "THE PEOPLE SAT DOWN TO EAT AND DRINK, AND STOOD UP TO PLAY."
KJV:
Now all these things happened unto them for ensamples: and they are written for our admonition, upon whom the ends of the world are come.
NASB:
Now these things happened to them as an example, and they were written for our instruction, upon whom the ends of the ages have come.
KJV:
In the law it is written, With men of other tongues and other lips will I speak unto this people; and yet for all that will they not hear me, saith the Lord.
NASB:
In the Law it is written, "BY MEN OF STRANGE TONGUES AND BY THE LIPS OF STRANGERS I WILL SPEAK TO THIS PEOPLE, AND EVEN SO THEY WILL NOT LISTEN TO ME," says the Lord.