KJV:
Finally, my brethren, rejoice in the Lord. To write the same things to you, to me indeed is not grievous, but for you it is safe.
NASB:
Finally, my brethren, rejoice in the Lord. To write the same things again is no trouble to me, and it is a safeguard for you.
KJV:
But as touching brotherly love ye need not that I write unto you: for ye yourselves are taught of God to love one another.
NASB:
Now as to the love of the brethren, you have no need for anyone to write to you, for you yourselves are taught by God to love one another;
KJV:
But of the times and the seasons, brethren, ye have no need that I write unto you.
NASB:
Now as to the times and the epochs, brethren, you have no need of anything to be written to you.
KJV:
The salutation of Paul with mine own hand, which is the token in every epistle: so I write.
NASB:
I, Paul, write this greeting with my own hand, and this is a distinguishing mark in every letter; this is the way I write.
KJV:
These things write I unto thee, hoping to come unto thee shortly:
NASB:
I am writing these things to you, hoping to come to you before long;
KJV:
I Paul have written it with mine own hand, I will repay it: albeit I do not say to thee how thou owest unto me even thine own self besides.
NASB:
I, Paul, am writing this with my own hand, I will repay it (not to mention to you that you owe to me even your own self as well).
KJV:
Having confidence in thy obedience I wrote unto thee, knowing that thou wilt also do more than I say.
NASB:
Having confidence in your obedience, I write to you, since I know that you will do even more than what I say.
KJV:
Then said I, Lo, I come (in the volume of the book it is written of me,) to do thy will, O God.
NASB:
"THEN I SAID, 'BEHOLD, I HAVE COME (IN THE SCROLL OF THE BOOK IT IS WRITTEN OF ME) TO DO YOUR WILL, O GOD.'"
KJV:
Because it is written, Be ye holy; for I am holy.
NASB:
because it is written, "YOU SHALL BE HOLY, FOR I AM HOLY."
KJV:
By Silvanus, a faithful brother unto you, as I suppose, I have written briefly, exhorting, and testifying that this is the true grace of God wherein ye stand.
NASB:
Through Silvanus, our faithful brother (for so I regard him), I have written to you briefly, exhorting and testifying that this is the true grace of God. Stand firm in it!