KJV:
And, behold, certain of the scribes said within themselves, This man blasphemeth.
NASB:
And some of the scribes said to themselves, "This fellow blasphemes."
KJV:
Then the high priest rent his clothes, saying, He hath spoken blasphemy; what further need have we of witnesses? behold, now ye have heard his blasphemy.
NASB:
Then the high priest tore his robes and said, "He has blasphemed! What further need do we have of witnesses? Behold, you have now heard the blasphemy;
KJV:
And they that passed by reviled him, wagging their heads,
NASB:
And those passing by were hurling abuse at Him, wagging their heads
KJV:
Why doth this man thus speak blasphemies? who can forgive sins but God only?
NASB:
"Why does this man speak that way? He is blaspheming; who can forgive sins but God alone?"
KJV:
Verily I say unto you, All sins shall be forgiven unto the sons of men, and blasphemies wherewith soever they shall blaspheme:
NASB:
"Truly I say to you, all sins shall be forgiven the sons of men, and whatever blasphemies they utter;
KJV:
But he that shall blaspheme against the Holy Ghost hath never forgiveness, but is in danger of eternal damnation:
NASB:
but whoever blasphemes against the Holy Spirit never has forgiveness, but is guilty of an eternal sin "--
KJV:
And they that passed by railed on him, wagging their heads, and saying, Ah, thou that destroyest the temple, and buildest it in three days,
NASB:
Those passing by were hurling abuse at Him, wagging their heads, and saying, "Ha! You who are going to destroy the temple and rebuild it in three days,
KJV:
And whosoever shall speak a word against the Son of man, it shall be forgiven him: but unto him that blasphemeth against the Holy Ghost it shall not be forgiven.
NASB:
"And everyone who speaks a word against the Son of Man, it will be forgiven him; but he who blasphemes against the Holy Spirit, it will not be forgiven him.