KJV:
Let as many servants as are under the yoke count their own masters worthy of all honour, that the name of God and his doctrine be not blasphemed.
NASB:
All who are under the yoke as slaves are to regard their own masters as worthy of all honor so that the name of God and our doctrine will not be spoken against.
KJV:
To be discreet, chaste, keepers at home, good, obedient to their own husbands, that the word of God be not blasphemed.
NASB:
to be sensible, pure, workers at home, kind, being subject to their own husbands, so that the word of God will not be dishonored.
KJV:
To speak evil of no man, to be no brawlers, but gentle, shewing all meekness unto all men.
NASB:
to malign no one, to be peaceable, gentle, showing every consideration for all men.
KJV:
Do not they blaspheme that worthy name by the which ye are called?
NASB:
Do they not blaspheme the fair name by which you have been called?
KJV:
Wherein they think it strange that ye run not with them to the same excess of riot, speaking evil of you:
NASB:
In all this, they are surprised that you do not run with them into the same excesses of dissipation, and they malign you;
KJV:
And many shall follow their pernicious ways; by reason of whom the way of truth shall be evil spoken of.
NASB:
Many will follow their sensuality, and because of them the way of the truth will be maligned;
KJV:
But chiefly them that walk after the flesh in the lust of uncleanness, and despise government. Presumptuous are they, selfwilled, they are not afraid to speak evil of dignities.
NASB:
and especially those who indulge the flesh in its corrupt desires and despise authority. Daring, self-willed, they do not tremble when they revile angelic majesties,
KJV:
But these, as natural brute beasts, made to be taken and destroyed, speak evil of the things that they understand not; and shall utterly perish in their own corruption;
NASB:
But these, like unreasoning animals, born as creatures of instinct to be captured and killed, reviling where they have no knowledge, will in the destruction of those creatures also be destroyed,
KJV:
Likewise also these filthy dreamers defile the flesh, despise dominion, and speak evil of dignities.
NASB:
Yet in the same way these men, also by dreaming, defile the flesh, and reject authority, and revile angelic majesties.
KJV:
But these speak evil of those things which they know not: but what they know naturally, as brute beasts, in those things they corrupt themselves.
NASB:
But these men revile the things which they do not understand; and the things which they know by instinct, like unreasoning animals, by these things they are destroyed.