KJV:
My net also will I spread upon him, and he shall be taken in my snare: and I will bring him to Babylon to the land of the Chaldeans; yet shall he not see it, though he shall die there.
NASB:
"I will also spread My net over him, and he will be caught in My snare. And I will bring him to Babylon in the land of the Chaldeans; yet he will not see it, though he will die there.
KJV:
That I may take the house of Israel in their own heart, because they are all estranged from me through their idols.
NASB:
in order to lay hold of the hearts of the house of Israel who are estranged from Me through all their idols."'
KJV:
And I will spread my net upon him, and he shall be taken in my snare, and I will bring him to Babylon, and will plead with him there for his trespass that he hath trespassed against me.
NASB:
"I will spread My net over him, and he will be caught in My snare. Then I will bring him to Babylon and enter into judgment with him there regarding the unfaithful act which he has committed against Me.
KJV:
The nations also heard of him; he was taken in their pit, and they brought him with chains unto the land of Egypt.
NASB:
'Then nations heard about him; He was captured in their pit, And they brought him with hooks To the land of Egypt.
KJV:
Then the nations set against him on every side from the provinces, and spread their net over him: he was taken in their pit.
NASB:
Then nations set against him On every side from their provinces, And they spread their net over him; He was captured in their pit.
KJV:
And he hath given it to be furbished, that it may be handled: this sword is sharpened, and it is furbished, to give it into the hand of the slayer.
NASB:
"It is given to be polished, that it may be handled; the sword is sharpened and polished, to give it into the hand of the slayer.
KJV:
And it shall be unto them as a false divination in their sight, to them that have sworn oaths: but he will call to remembrance the iniquity, that they may be taken.
NASB:
"And it will be to them like a false divination in their eyes; they have sworn solemn oaths. But he brings iniquity to remembrance, that they may be seized.
KJV:
Therefore thus saith the Lord GOD; Because ye have made your iniquity to be remembered, in that your transgressions are discovered, so that in all your doings your sins do appear; because, I say, that ye are come to remembrance, ye shall be taken with the hand.
NASB:
"Therefore, thus says the Lord GOD, 'Because you have made your iniquity to be remembered, in that your transgressions are uncovered, so that in all your deeds your sins appear-- because you have come to remembrance, you will be seized with the hand.
KJV:
And all that handle the oar, the mariners, and all the pilots of the sea, shall come down from their ships, they shall stand upon the land;
NASB:
"All who handle the oar, The sailors and all the pilots of the sea Will come down from their ships; They will stand on the land,
KJV:
When they took hold of thee by thy hand, thou didst break, and rend all their shoulder: and when they leaned upon thee, thou brakest, and madest all their loins to be at a stand.
NASB:
"When they took hold of you with the hand, You broke and tore all their hands; And when they leaned on you, You broke and made all their loins quake."