KJV:
Thou art become guilty in thy blood that thou hast shed; and hast defiled thyself in thine idols which thou hast made; and thou hast caused thy days to draw near, and art come even unto thy years: therefore have I made thee a reproach unto the heathen, and a mocking to all countries.
NASB:
"You have become guilty by the blood which you have shed, and defiled by your idols which you have made. Thus you have brought your day near and have come to your years; therefore I have made you a reproach to the nations and a mocking to all the lands.
KJV:
Behold, therefore I have smitten mine hand at thy dishonest gain which thou hast made, and at thy blood which hath been in the midst of thee.
NASB:
"Behold, then, I smite My hand at your dishonest gain which you have acquired and at the bloodshed which is among you.
KJV:
Thus she committed her whoredoms with them, with all them that were the chosen men of Assyria, and with all on whom she doted: with all their idols she defiled herself.
NASB:
"She bestowed her harlotries on them, all of whom were the choicest men of Assyria; and with all whom she lusted after, with all their idols she defiled herself.
KJV:
Wherefore I have delivered her into the hand of her lovers, into the hand of the Assyrians, upon whom she doted.
NASB:
"Therefore, I gave her into the hand of her lovers, into the hand of the Assyrians, after whom she lusted.
KJV:
Yet she multiplied her whoredoms, in calling to remembrance the days of her youth, wherein she had played the harlot in the land of Egypt.
NASB:
"Yet she multiplied her harlotries, remembering the days of her youth, when she played the harlot in the land of Egypt.
KJV:
For she doted upon their paramours, whose flesh is as the flesh of asses, and whose issue is like the issue of horses.
NASB:
"She lusted after their paramours, whose flesh is like the flesh of donkeys and whose issue is like the issue of horses.
KJV:
Therefore, O Aholibah, thus saith the Lord GOD; Behold, I will raise up thy lovers against thee, from whom thy mind is alienated, and I will bring them against thee on every side;
NASB:
"Therefore, O Oholibah, thus says the Lord GOD, 'Behold I will arouse your lovers against you, from whom you were alienated, and I will bring them against you from every side:
KJV:
For thus saith the Lord GOD; Behold, I will deliver thee into the hand of them whom thou hatest, into the hand of them from whom thy mind is alienated:
NASB:
"For thus says the Lord GOD, 'Behold, I will give you into the hand of those whom you hate, into the hand of those from whom you were alienated.