New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Ezekiel

Note Journal Prayer

22

:

4

“

"You have become guilty by the blood which you have shed, and defiled by your idols which you have made. Thus you have brought your day near and have come to your years; therefore I have made you a reproach to the nations and a mocking to all the lands.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
"You have become guilty to offend, be guilty Verb H816 אָשַׁ֗מְתְּ a·sham·te
by the blood blood Noun H1818 בְּדָמֵ֨ךְ be·da·mech
which who, which, that Particle H834 אֲשֶׁר־ a·sher-
you have shed, to pour out, pour Verb H8210 שָׁפַ֜כְתְּ sha·fach·te
and defiled to be or become unclean Verb H2930 טָמֵ֔את ta·met,
by your idols an idol Noun H1544 וּבְגִלּוּלַ֤יִךְ u·ve·gil·lu·la·yich
which who, which, that Particle H834 אֲשֶׁר־ a·sher-
you have made. do, make Verb H6213 עָשִׂית֙ a·sit
Thus you have brought to come near, approach Verb H7126 וַתַּקְרִ֣יבִי vat·tak·ri·vi
your day day Noun H3117 יָמַ֔יִךְ ya·ma·yich,
near to come near, approach Verb H7126    
and have come to come in, come, go in, go Verb H935 וַתָּבֹ֖וא vat·ta·vo·v
to your years; a year Noun H8141 שְׁנֹותָ֑יִךְ she·no·v·ta·yich;
therefore upon, above, over Prepostion H5921 עַל־ al-
I have made do, make Verb H6213    
you a reproach a reproach Noun H2781 חֶרְפָּה֙ cher·pah
to the nations nation, people Noun H1471 לַגֹּויִ֔ם lag·go·v·yim,
and a mocking derision Noun H7048 וְקַלָּסָ֖ה ve·kal·la·sah
to all the whole, all Noun H3605 לְכָל־ le·chol-
the lands. earth, land Noun H776 הָאֲרָצֹֽות׃ ha·'a·ra·tzo·vt.

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 "You have become guilty by the blood which you have shed, and defiled by your idols which you have made. Thus you have brought your day near and have come to your years; therefore I have made you a reproach to the nations and a mocking to all the lands.
King James Bible "You have Thou art become guilty by the in thy blood which you have shed, that thou hast shed; and hast defiled by your thyself in thine idols which you have made. Thus you have brought your day near thou hast made; and have thou hast caused thy days to draw near, and art come to your years; even unto thy years: therefore I have I made you thee a reproach to unto the nations heathen, and a mocking to all the lands.countries.
Hebrew Greek English "You have become guilty by the blood which you have shed, and defiled by your idols which you have made. Thus you have brought your day near and have come to your years; therefore I have made you a reproach to the nations and a mocking to all the lands.