KJV:
Thy riches, and thy fairs, thy merchandise, thy mariners, and thy pilots, thy calkers, and the occupiers of thy merchandise, and all thy men of war, that are in thee, and in all thy company which is in the midst of thee, shall fall into the midst of the seas in the day of thy ruin.
NASB:
"Your wealth, your wares, your merchandise, Your sailors and your pilots, Your repairers of seams, your dealers in merchandise And all your men of war who are in you, With all your company that is in your midst, Will fall into the heart of the seas On the day of your overthrow.
KJV:
Thus saith the Lord GOD; When I shall have gathered the house of Israel from the people among whom they are scattered, and shall be sanctified in them in the sight of the heathen, then shall they dwell in their land that I have given to my servant Jacob.
NASB:
'Thus says the Lord GOD, "When I gather the house of Israel from the peoples among whom they are scattered, and will manifest My holiness in them in the sight of the nations, then they will live in their land which I gave to My servant Jacob.
KJV:
Yet thus saith the Lord GOD; At the end of forty years will I gather the Egyptians from the people whither they were scattered:
NASB:
'For thus says the Lord GOD, "At the end of forty years I will gather the Egyptians from the peoples among whom they were scattered.
KJV:
I have given him the land of Egypt for his labour wherewith he served against it, because they wrought for me, saith the Lord GOD.
NASB:
"I have given him the land of Egypt for his labor which he performed, because they acted for Me," declares the Lord GOD.
KJV:
I have made him fair by the multitude of his branches: so that all the trees of Eden, that were in the garden of God, envied him.
NASB:
'I made it beautiful with the multitude of its branches, And all the trees of Eden, which were in the garden of God, were jealous of it.
KJV:
I will also vex the hearts of many people, when I shall bring thy destruction among the nations, into the countries which thou hast not known.
NASB:
"I will also trouble the hearts of many peoples when I bring your destruction among the nations, into lands which you have not known.
KJV:
Whose graves are set in the sides of the pit, and her company is round about her grave: all of them slain, fallen by the sword, which caused terror in the land of the living.
NASB:
whose graves are set in the remotest parts of the pit and her company is round about her grave. All of them are slain, fallen by the sword, who spread terror in the land of the living.