KJV:
And I will write on the tables the words that were in the first tables which thou brakest, and thou shalt put them in the ark.
NASB:
'I will write on the tablets the words that were on the former tablets which you shattered, and you shall put them in the ark.'
KJV:
And he wrote on the tables, according to the first writing, the ten commandments, which the LORD spake unto you in the mount out of the midst of the fire in the day of the assembly: and the LORD gave them unto me.
NASB:
"He wrote on the tablets, like the former writing, the Ten Commandments which the LORD had spoken to you on the mountain from the midst of the fire on the day of the assembly; and the LORD gave them to me.
KJV:
And I turned myself and came down from the mount, and put the tables in the ark which I had made; and there they be, as the LORD commanded me.
NASB:
"Then I turned and came down from the mountain and put the tablets in the ark which I had made; and there they are, as the LORD commanded me."
KJV:
And the LORD said unto me, Arise, take thy journey before the people, that they may go in and possess the land, which I sware unto their fathers to give unto them.
NASB:
"Then the LORD said to me, 'Arise, proceed on your journey ahead of the people, that they may go in and possess the land which I swore to their fathers to give them.'
KJV:
To keep the commandments of the LORD, and his statutes, which I command thee this day for thy good?
NASB:
and to keep the LORD'S commandments and His statutes which I am commanding you today for your good?
KJV:
For the LORD your God is God of gods, and Lord of lords, a great God, a mighty, and a terrible, which regardeth not persons, nor taketh reward:
NASB:
"For the LORD your God is the God of gods and the Lord of lords, the great, the mighty, and the awesome God who does not show partiality nor take a bribe.
KJV:
He is thy praise, and he is thy God, that hath done for thee these great and terrible things, which thine eyes have seen.
NASB:
"He is your praise and He is your God, who has done these great and awesome things for you which your eyes have seen.
KJV:
And know ye this day: for I speak not with your children which have not known, and which have not seen the chastisement of the LORD your God, his greatness, his mighty hand, and his stretched out arm,
NASB:
"Know this day that I am not speaking with your sons who have not known and who have not seen the discipline of the LORD your God-- His greatness, His mighty hand and His outstretched arm,