KJV:
Lest there should be among you man, or woman, or family, or tribe, whose heart turneth away this day from the LORD our God, to go and serve the gods of these nations; lest there should be among you a root that beareth gall and wormwood;
NASB:
so that there will not be among you a man or woman, or family or tribe, whose heart turns away today from the LORD our God, to go and serve the gods of those nations; that there will not be among you a root bearing poisonous fruit and wormwood.
KJV:
Out of Ephraim was there a root of them against Amalek; after thee, Benjamin, among thy people; out of Machir came down governors, and out of Zebulun they that handle the pen of the writer.
NASB:
"From Ephraim those whose root is in Amalek came down, Following you, Benjamin, with your peoples; From Machir commanders came down, And from Zebulun those who wield the staff of office.
KJV:
And the remnant that is escaped of the house of Judah shall yet again take root downward, and bear fruit upward.
NASB:
'The surviving remnant of the house of Judah will again take root downward and bear fruit upward.
KJV:
His roots are wrapped about the heap, and seeth the place of stones.
NASB:
"His roots wrap around a rock pile, He grasps a house of stones.
KJV:
Thou puttest my feet also in the stocks, and lookest narrowly unto all my paths; thou settest a print upon the heels of my feet.
NASB:
"You put my feet in the stocks And watch all my paths; You set a limit for the soles of my feet,
KJV:
Though the root thereof wax old in the earth, and the stock thereof die in the ground;
NASB:
"Though its roots grow old in the ground And its stump dies in the dry soil,
KJV:
His roots shall be dried up beneath, and above shall his branch be cut off.
NASB:
"His roots are dried below, And his branch is cut off above.
KJV:
But ye should say, Why persecute we him, seeing the root of the matter is found in me?
NASB:
"If you say, 'How shall we persecute him?' And 'What pretext for a case against him can we find?'