KJV:
Thus saith the Lord GOD; When the whole earth rejoiceth, I will make thee desolate.
NASB:
'Thus says the Lord GOD, "As all the earth rejoices, I will make you a desolation.
KJV:
Therefore thus saith the Lord GOD; Surely in the fire of my jealousy have I spoken against the residue of the heathen, and against all Idumea, which have appointed my land into their possession with the joy of all their heart, with despiteful minds, to cast it out for a prey.
NASB:
therefore thus says the Lord GOD, "Surely in the fire of My jealousy I have spoken against the rest of the nations, and against all Edom, who appropriated My land for themselves as a possession with wholehearted joy and with scorn of soul, to drive it out for a prey."
KJV:
Wherefore I poured my fury upon them for the blood that they had shed upon the land, and for their idols wherewith they had polluted it:
NASB:
"Therefore I poured out My wrath on them for the blood which they had shed on the land, because they had defiled it with their idols.
KJV:
And I scattered them among the heathen, and they were dispersed through the countries: according to their way and according to their doings I judged them.
NASB:
"Also I scattered them among the nations and they were dispersed throughout the lands. According to their ways and their deeds I judged them.
KJV:
And when they entered unto the heathen, whither they went, they profaned my holy name, when they said to them, These are the people of the LORD, and are gone forth out of his land.
NASB:
"When they came to the nations where they went, they profaned My holy name, because it was said of them, 'These are the people of the LORD; yet they have come out of His land.'
KJV:
For I will take you from among the heathen, and gather you out of all countries, and will bring you into your own land.
NASB:
"For I will take you from the nations, gather you from all the lands and bring you into your own land.
KJV:
And ye shall dwell in the land that I gave to your fathers; and ye shall be my people, and I will be your God.
NASB:
"You will live in the land that I gave to your forefathers; so you will be My people, and I will be your God.
KJV:
And the desolate land shall be tilled, whereas it lay desolate in the sight of all that passed by.
NASB:
"The desolate land will be cultivated instead of being a desolation in the sight of everyone who passes by.
KJV:
And they shall say, This land that was desolate is become like the garden of Eden; and the waste and desolate and ruined cities are become fenced, and are inhabited.
NASB:
"They will say, 'This desolate land has become like the garden of Eden; and the waste, desolate and ruined cities are fortified and inhabited.'
KJV:
And I will make them one nation in the land upon the mountains of Israel; and one king shall be king to them all: and they shall be no more two nations, neither shall they be divided into two kingdoms any more at all:
NASB:
and I will make them one nation in the land, on the mountains of Israel; and one king will be king for all of them; and they will no longer be two nations and no longer be divided into two kingdoms.