KJV:
The horseleach hath two daughters, crying, Give, give. There are three things that are never satisfied, yea, four things say not, It is enough:
NASB:
The leech has two daughters, "Give," "Give." There are three things that will not be satisfied, Four that will not say, "Enough":
KJV:
The grave; and the barren womb; the earth that is not filled with water; and the fire that saith not, It is enough.
NASB:
Sheol, and the barren womb, Earth that is never satisfied with water, And fire that never says, "Enough."
KJV:
For a servant when he reigneth; and a fool when he is filled with meat;
NASB:
Under a slave when he becomes king, And a fool when he is satisfied with food,
KJV:
All things are full of labour; man cannot utter it: the eye is not satisfied with seeing, nor the ear filled with hearing.
NASB:
All things are wearisome; Man is not able to tell it. The eye is not satisfied with seeing, Nor is the ear filled with hearing.
KJV:
There is one alone, and there is not a second; yea, he hath neither child nor brother: yet is there no end of all his labour; neither is his eye satisfied with riches; neither saith he, For whom do I labour, and bereave my soul of good? This is also vanity, yea, it is a sore travail.
NASB:
There was a certain man without a dependent, having neither a son nor a brother, yet there was no end to all his labor. Indeed, his eyes were not satisfied with riches and he never asked, "And for whom am I laboring and depriving myself of pleasure?" This too is vanity and it is a grievous task.
KJV:
He that loveth silver shall not be satisfied with silver; nor he that loveth abundance with increase: this is also vanity.
NASB:
He who loves money will not be satisfied with money, nor he who loves abundance with its income. This too is vanity.
KJV:
If a man beget an hundred children, and live many years, so that the days of his years be many, and his soul be not filled with good, and also that he have no burial; I say, that an untimely birth is better than he.
NASB:
If a man fathers a hundred children and lives many years, however many they be, but his soul is not satisfied with good things and he does not even have a proper burial, then I say, "Better the miscarriage than he,
KJV:
To what purpose is the multitude of your sacrifices unto me? saith the LORD: I am full of the burnt offerings of rams, and the fat of fed beasts; and I delight not in the blood of bullocks, or of lambs, or of he goats.
NASB:
"What are your multiplied sacrifices to Me?" Says the LORD. "I have had enough of burnt offerings of rams And the fat of fed cattle; And I take no pleasure in the blood of bulls, lambs or goats.
KJV:
And he shall snatch on the right hand, and be hungry; and he shall eat on the left hand, and they shall not be satisfied: they shall eat every man the flesh of his own arm:
NASB:
They slice off what is on the right hand but still are hungry, And they eat what is on the left hand but they are not satisfied; Each of them eats the flesh of his own arm.
KJV:
He burneth part thereof in the fire; with part thereof he eateth flesh; he roasteth roast, and is satisfied: yea, he warmeth himself, and saith, Aha, I am warm, I have seen the fire:
NASB:
Half of it he burns in the fire; over this half he eats meat as he roasts a roast and is satisfied. He also warms himself and says, "Aha! I am warm, I have seen the fire."