King James Bible

Back to Reader

Isaiah

Note Journal Prayer

44

:

16

“

He burneth part thereof in the fire; with part thereof he eateth flesh; he roasteth roast, and is satisfied: yea, he warmeth himself, and saith, Aha, I am warm, I have seen the fire:

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
part half Noun H2677 חֶצְיֹו֙ chetz·yov
He burneth cause to Verb H8313 שָׂרַ֣ף sa·raf
the fire burning Noun H784 אֵ֔שׁ esh,
over above Prepostion H5921 עַל־ al-
with part half Noun H2677 חֶצְיֹו֙ chetz·yov
thereof he eateth burn up Verb H398 יֹאכֵ֔ל yo·chel,
flesh body Noun H1320 בָּשָׂ֣ר ba·sar
he roasteth roast Verb H6740 יִצְלֶ֥ה yitz·leh
roast roast Adjective H6748 צָלִ֖י tza·li
and is satisfied have enough Verb H7646 וְיִשְׂבָּ֑ע ve·yis·ba;
also yet Conjunction H637 אַף־ af-
yea he warmeth enflame self Verb H2552 יָחֹם֙ ya·chom
[himself] and saith answer Verb H559 וְיֹאמַ֣ר ve·yo·mar
Aha ah Interjection H1889 הֶאָ֔ח he·'ach,
I am warm enflame self Verb H2552 חַמֹּותִ֖י cham·mo·v·ti
I have seen advise self Verb H7200 רָאִ֥יתִי ra·'i·ti
the fire light Noun H217 אֽוּר׃ ur.

Parallel Verses

Removed text
Added text
King James Bible He burneth part thereof in the fire; with part thereof he eateth flesh; he roasteth roast, and is satisfied: yea, he warmeth himself, and saith, Aha, I am warm, I have seen the fire:
Hebrew Greek English He burneth part thereof Half of it he burns in the fire; with part thereof over this half he eateth flesh; eats meat as he roasteth roast, roasts a roast and is satisfied: yea, he warmeth himself, satisfied. He also warms himself and saith, Aha, says, "Aha! I am warm, I have seen the fire:fire."
New American Standard Bible 1995 He burneth part thereof Half of it he burns in the fire; with part thereof over this half he eateth flesh; eats meat as he roasteth roast, roasts a roast and is satisfied: yea, he warmeth himself, satisfied. He also warms himself and saith, Aha, says, "Aha! I am warm, I have seen the fire:fire."