New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Isaiah

Note Journal Prayer

44

:

16

“

Half of it he burns in the fire; over this half he eats meat as he roasts a roast and is satisfied. He also warms himself and says, "Aha! I am warm, I have seen the fire."

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
Half half Noun H2677 חֶצְיֹו֙ chetz·yov
of it he burns to burn Verb H8313 שָׂרַ֣ף sa·raf
in the fire; a fire Noun H784 אֵ֔שׁ esh,
over upon, above, over Prepostion H5921 עַל־ al-
[this] half half Noun H2677 חֶצְיֹו֙ chetz·yov
he eats to eat Verb H398 יֹאכֵ֔ל yo·chel,
meat flesh Noun H1320 בָּשָׂ֣ר ba·sar
as he roasts to roast (flesh) Verb H6740 יִצְלֶ֥ה yitz·leh
a roast roasted, a roast Adjective H6748 צָלִ֖י tza·li
and is satisfied. to be sated, satisfied or surfeited Verb H7646 וְיִשְׂבָּ֑ע ve·yis·ba;
He also also, yea Conjunction H637 אַף־ af-
warms to be or become warm Verb H2552 יָחֹם֙ ya·chom
himself and says, to utter, say Verb H559 וְיֹאמַ֣ר ve·yo·mar
"Aha! aha! Interjection H1889 הֶאָ֔ח he·'ach,
I am warm, to be or become warm Verb H2552 חַמֹּותִ֖י cham·mo·v·ti
I have seen to see Verb H7200 רָאִ֥יתִי ra·'i·ti
the fire." a flame Noun H217 אֽוּר׃ ur.

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 Half of it he burns in the fire; over this half he eats meat as he roasts a roast and is satisfied. He also warms himself and says, "Aha! I am warm, I have seen the fire."
King James Bible Half of it he burns He burneth part thereof in the fire; over this half with part thereof he eats meat as eateth flesh; he roasts a roast roasteth roast, and is satisfied. He also warms himself satisfied: yea, he warmeth himself, and says, "Aha! saith, Aha, I am warm, I have seen the fire."fire:
Hebrew Greek English Half of it he burns in the fire; over this half he eats meat as he roasts a roast and is satisfied. He also warms himself and says, "Aha! I am warm, I have seen the fire."