KJV:
And the old man said, Peace be with thee; howsoever let all thy wants lie upon me; only lodge not in the street.
NASB:
The old man said, "Peace to you. Only let me take care of all your needs; however, do not spend the night in the open square."
KJV:
Now Hannah, she spake in her heart; only her lips moved, but her voice was not heard: therefore Eli thought she had been drunken.
NASB:
As for Hannah, she was speaking in her heart, only her lips were moving, but her voice was not heard. So Eli thought she was drunk.
KJV:
And when they arose early on the morrow morning, behold, Dagon was fallen upon his face to the ground before the ark of the LORD; and the head of Dagon and both the palms of his hands were cut off upon the threshold; only the stump of Dagon was left to him.
NASB:
But when they arose early the next morning, behold, Dagon had fallen on his face to the ground before the ark of the LORD. And the head of Dagon and both the palms of his hands were cut off on the threshold; only the trunk of Dagon was left to him.
KJV:
Only the people sacrificed in high places, because there was no house built unto the name of the LORD, until those days.
NASB:
The people were still sacrificing on the high places, because there was no house built for the name of the LORD until those days.
KJV:
And Solomon loved the LORD, walking in the statutes of David his father: only he sacrificed and burnt incense in high places.
NASB:
Now Solomon loved the LORD, walking in the statutes of his father David, except he sacrificed and burned incense on the high places.
KJV:
There was nothing in the ark save the two tables of stone, which Moses put there at Horeb, when the LORD made a covenant with the children of Israel, when they came out of the land of Egypt.
NASB:
There was nothing in the ark except the two tablets of stone which Moses put there at Horeb, where the LORD made a covenant with the sons of Israel, when they came out of the land of Egypt.
KJV:
Nevertheless thou shalt not build the house; but thy son that shall come forth out of thy loins, he shall build the house unto my name.
NASB:
'Nevertheless you shall not build the house, but your son who will be born to you, he will build the house for My name.'
KJV:
Therefore now, LORD God of Israel, keep with thy servant David my father that thou promisedst him, saying, There shall not fail thee a man in my sight to sit on the throne of Israel; so that thy children take heed to their way, that they walk before me as thou hast walked before me.
NASB:
"Now therefore, O LORD, the God of Israel, keep with Your servant David my father that which You have promised him, saying, 'You shall not lack a man to sit on the throne of Israel, if only your sons take heed to their way to walk before Me as you have walked.'
KJV:
Howbeit I will not rend away all the kingdom; but will give one tribe to thy son for David my servant's sake, and for Jerusalem's sake which I have chosen.
NASB:
"However, I will not tear away all the kingdom, but I will give one tribe to your son for the sake of My servant David and for the sake of Jerusalem which I have chosen."