KJV:
And I will surely hide my face in that day for all the evils which they shall have wrought, in that they are turned unto other gods.
NASB:
"But I will surely hide My face in that day because of all the evil which they will do, for they will turn to other gods.
KJV:
And it shall come to pass, when many evils and troubles are befallen them, that this song shall testify against them as a witness; for it shall not be forgotten out of the mouths of their seed: for I know their imagination which they go about, even now, before I have brought them into the land which I sware.
NASB:
"Then it shall come about, when many evils and troubles have come upon them, that this song will testify before them as a witness (for it shall not be forgotten from the lips of their descendants); for I know their intent which they are developing today, before I have brought them into the land which I swore."
KJV:
For I know that after my death ye will utterly corrupt yourselves, and turn aside from the way which I have commanded you; and evil will befall you in the latter days; because ye will do evil in the sight of the LORD, to provoke him to anger through the work of your hands.
NASB:
"For I know that after my death you will act corruptly and turn from the way which I have commanded you; and evil will befall you in the latter days, for you will do that which is evil in the sight of the LORD, provoking Him to anger with the work of your hands."
KJV:
I will heap mischiefs upon them; I will spend mine arrows upon them.
NASB:
'I will heap misfortunes on them; I will use My arrows on them.
KJV:
Whithersoever they went out, the hand of the LORD was against them for evil, as the LORD had said, and as the LORD had sworn unto them: and they were greatly distressed.
NASB:
Wherever they went, the hand of the LORD was against them for evil, as the LORD had spoken and as the LORD had sworn to them, so that they were severely distressed.
KJV:
Thus God rendered the wickedness of Abimelech, which he did unto his father, in slaying his seventy brethren:
NASB:
Thus God repaid the wickedness of Abimelech, which he had done to his father in killing his seventy brothers.
KJV:
And all the evil of the men of Shechem did God render upon their heads: and upon them came the curse of Jotham the son of Jerubbaal.
NASB:
Also God returned all the wickedness of the men of Shechem on their heads, and the curse of Jotham the son of Jerubbaal came upon them.
KJV:
Wherefore I have not sinned against thee, but thou doest me wrong to war against me: the LORD the Judge be judge this day between the children of Israel and the children of Ammon.
NASB:
'I therefore have not sinned against you, but you are doing me wrong by making war against me; may the LORD, the Judge, judge today between the sons of Israel and the sons of Ammon.'"
KJV:
And Samson said concerning them, Now shall I be more blameless than the Philistines, though I do them a displeasure.
NASB:
Samson then said to them, "This time I shall be blameless in regard to the Philistines when I do them harm."
KJV:
(Now the children of Benjamin heard that the children of Israel were gone up to Mizpeh.) Then said the children of Israel, Tell us, how was this wickedness?
NASB:
(Now the sons of Benjamin heard that the sons of Israel had gone up to Mizpah.) And the sons of Israel said, "Tell us, how did this wickedness take place?"