New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Deuteronomy

Note Journal Prayer

31

:

21

“

"Then it shall come about, when many evils and troubles have come upon them, that this song will testify before them as a witness (for it shall not be forgotten from the lips of their descendants); for I know their intent which they are developing today, before I have brought them into the land which I swore."

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
"Then it shall come to fall out, come to pass, become, be Verb H1961 וְ֠הָיָה ve·ha·yah
about, when that, for, when Conjunction H3588 כִּֽי־ ki-
many much, many, great Adjective H7227 רַבֹּות֮ rab·bo·vt
evils evil, misery, distress, injury H7463    
and troubles straits, distress Noun H6869 וְצָרֹות֒ ve·tza·ro·vt
have come to attain to, find Verb H4672 תִמְצֶ֨אןָ tim·tze·na
upon them, that this this, here H2088    
song song Noun H7892 הַשִּׁירָ֨ה ha·shi·rah
will testify to answer, respond Verb H6030 וְ֠עָנְתָה ve·'a·ne·tah
before face, faces Noun H6440 לְפָנָיו֙ le·fa·nav
them as a witness a witness Noun H5707 לְעֵ֔ד le·'ed,
(for it shall not be forgotten to forget Verb H7911 תִשָּׁכַ֖ח ti·sha·chach
from the lips mouth Noun H6310 מִפִּ֣י mip·pi
of their descendants); a sowing, seed, offspring Noun H2233 זַרְעֹ֑ו zar·'ov;
for I know to know Verb H3045 יָדַ֣עְתִּי ya·da'·ti
their intent a form, framing, purpose Noun H3336 יִצְרֹ֗ו yitz·rov
which who, which, that Particle H834 אֲשֶׁ֨ר a·sher
they are developing do, make Verb H6213 עֹשֶׂה֙ o·seh
today, day Noun H3117 הַיֹּ֔ום hai·yo·vm,
before not yet, ere, before that Prepostion H2962 בְּטֶ֣רֶם be·te·rem
I have brought to come in, come, go in, go Verb H935 אֲבִיאֶ֔נּוּ a·vi·'en·nu,
them into the land earth, land Noun H776 הָאָ֖רֶץ ha·'a·retz
which who, which, that Particle H834 אֲשֶׁ֥ר a·sher
I swore." to swear Verb H7650 נִשְׁבָּֽעְתִּי׃ nish·ba·'e·ti.

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 "Then it shall come about, when many evils and troubles have come upon them, that this song will testify before them as a witness (for it shall not be forgotten from the lips of their descendants); for I know their intent which they are developing today, before I have brought them into the land which I swore."
King James Bible "Then And it shall come about, to pass, when many evils and troubles have come upon are befallen them, that this song will shall testify before against them as a witness (for witness; for it shall not be forgotten from out of the lips mouths of their descendants); seed: for I know their intent imagination which they are developing today, go about, even now, before I have brought them into the land which I swore."sware.
Hebrew Greek English "Then it shall come about, when many evils and troubles have come upon them, that this song will testify before them as a witness (for it shall not be forgotten from the lips of their descendants); for I know their intent which they are developing today, before I have brought them into the land which I swore."