KJV:
For a dream cometh through the multitude of business; and a fool's voice is known by multitude of words.
NASB:
For the dream comes through much effort and the voice of a fool through many words.
KJV:
For in the multitude of dreams and many words there are also divers vanities: but fear thou God.
NASB:
For in many dreams and in many words there is emptiness. Rather, fear God.
KJV:
Cast thy bread upon the waters: for thou shalt find it after many days.
NASB:
Cast your bread on the surface of the waters, for you will find it after many days.
KJV:
To what purpose is the multitude of your sacrifices unto me? saith the LORD: I am full of the burnt offerings of rams, and the fat of fed beasts; and I delight not in the blood of bullocks, or of lambs, or of he goats.
NASB:
"What are your multiplied sacrifices to Me?" Says the LORD. "I have had enough of burnt offerings of rams And the fat of fed cattle; And I take no pleasure in the blood of bulls, lambs or goats.
KJV:
And it shall come to pass, for the abundance of milk that they shall give he shall eat butter: for butter and honey shall every one eat that is left in the land.
NASB:
and because of the abundance of the milk produced he will eat curds, for everyone that is left within the land will eat curds and honey.
KJV:
And they shall be gathered together, as prisoners are gathered in the pit, and shall be shut up in the prison, and after many days shall they be visited.
NASB:
They will be gathered together Like prisoners in the dungeon, And will be confined in prison; And after many days they will be punished.
KJV:
By thy servants hast thou reproached the Lord, and hast said, By the multitude of my chariots am I come up to the height of the mountains, to the sides of Lebanon; and I will cut down the tall cedars thereof, and the choice fir trees thereof: and I will enter into the height of his border, and the forest of his Carmel.
NASB:
"Through your servants you have reproached the Lord, And you have said, 'With my many chariots I came up to the heights of the mountains, To the remotest parts of Lebanon; And I cut down its tall cedars and its choice cypresses. And I will go to its highest peak, its thickest forest.
KJV:
Lift up your eyes on high, and behold who hath created these things, that bringeth out their host by number: he calleth them all by names by the greatness of his might, for that he is strong in power; not one faileth.
NASB:
Lift up your eyes on high And see who has created these stars, The One who leads forth their host by number, He calls them all by name; Because of the greatness of His might and the strength of His power, Not one of them is missing.
KJV:
But these two things shall come to thee in a moment in one day, the loss of children, and widowhood: they shall come upon thee in their perfection for the multitude of thy sorceries, and for the great abundance of thine enchantments.
NASB:
"But these two things will come on you suddenly in one day: Loss of children and widowhood. They will come on you in full measure In spite of your many sorceries, In spite of the great power of your spells.