KJV:
Fear came upon me, and trembling, which made all my bones to shake.
NASB:
Dread came upon me, and trembling, And made all my bones shake.
KJV:
Should not the multitude of words be answered? and should a man full of talk be justified?
NASB:
"Shall a multitude of words go unanswered, And a talkative man be acquitted?
KJV:
Will he plead against me with his great power? No; but he would put strength in me.
NASB:
"Would He contend with me by the greatness of His power? No, surely He would pay attention to me.
KJV:
How hast thou counselled him that hath no wisdom? and how hast thou plentifully declared the thing as it is?
NASB:
"What counsel you have given to one without wisdom! What helpful insight you have abundantly provided!
KJV:
By the great force of my disease is my garment changed: it bindeth me about as the collar of my coat.
NASB:
"By a great force my garment is distorted; It binds me about as the collar of my coat.
KJV:
I said, Days should speak, and multitude of years should teach wisdom.
NASB:
"I thought age should speak, And increased years should teach wisdom.
KJV:
By reason of the multitude of oppressions they make the oppressed to cry: they cry out by reason of the arm of the mighty.
NASB:
"Because of the multitude of oppressions they cry out; They cry for help because of the arm of the mighty.
KJV:
Because there is wrath, beware lest he take thee away with his stroke: then a great ransom cannot deliver thee.
NASB:
"Beware that wrath does not entice you to scoffing; And do not let the greatness of the ransom turn you aside.