KJV:
For there they that carried us away captive required of us a song; and they that wasted us required of us mirth, saying, Sing us one of the songs of Zion.
NASB:
For there our captors demanded of us songs, And our tormentors mirth, saying, "Sing us one of the songs of Zion."
KJV:
The LORD shall reign for ever, even thy God, O Zion, unto all generations. Praise ye the LORD.
NASB:
The LORD will reign forever, Your God, O Zion, to all generations. Praise the LORD!
KJV:
Praise the LORD, O Jerusalem; praise thy God, O Zion.
NASB:
Praise the LORD, O Jerusalem! Praise your God, O Zion!
KJV:
Let Israel rejoice in him that made him: let the children of Zion be joyful in their King.
NASB:
Let Israel be glad in his Maker; Let the sons of Zion rejoice in their King.
KJV:
Go forth, O ye daughters of Zion, and behold king Solomon with the crown wherewith his mother crowned him in the day of his espousals, and in the day of the gladness of his heart.
NASB:
"Go forth, O daughters of Zion, And gaze on King Solomon with the crown With which his mother has crowned him On the day of his wedding, And on the day of his gladness of heart."
KJV:
And the daughter of Zion is left as a cottage in a vineyard, as a lodge in a garden of cucumbers, as a besieged city.
NASB:
The daughter of Zion is left like a shelter in a vineyard, Like a watchman's hut in a cucumber field, like a besieged city.
KJV:
Zion shall be redeemed with judgment, and her converts with righteousness.
NASB:
Zion will be redeemed with justice And her repentant ones with righteousness.
KJV:
And many people shall go and say, Come ye, and let us go up to the mountain of the LORD, to the house of the God of Jacob; and he will teach us of his ways, and we will walk in his paths: for out of Zion shall go forth the law, and the word of the LORD from Jerusalem.
NASB:
And many peoples will come and say, "Come, let us go up to the mountain of the LORD, To the house of the God of Jacob; That He may teach us concerning His ways And that we may walk in His paths." For the law will go forth from Zion And the word of the LORD from Jerusalem.
KJV:
Moreover the LORD saith, Because the daughters of Zion are haughty, and walk with stretched forth necks and wanton eyes, walking and mincing as they go, and making a tinkling with their feet:
NASB:
Moreover, the LORD said, "Because the daughters of Zion are proud And walk with heads held high and seductive eyes, And go along with mincing steps And tinkle the bangles on their feet,