KJV:
Send thee help from the sanctuary, and strengthen thee out of Zion;
NASB:
May He send you help from the sanctuary And support you from Zion!
KJV:
Beautiful for situation, the joy of the whole earth, is mount Zion, on the sides of the north, the city of the great King.
NASB:
Beautiful in elevation, the joy of the whole earth, Is Mount Zion in the far north, The city of the great King.
KJV:
Let mount Zion rejoice, let the daughters of Judah be glad, because of thy judgments.
NASB:
Let Mount Zion be glad, Let the daughters of Judah rejoice Because of Your judgments.
KJV:
Walk about Zion, and go round about her: tell the towers thereof.
NASB:
Walk about Zion and go around her; Count her towers;
KJV:
Out of Zion, the perfection of beauty, God hath shined.
NASB:
Out of Zion, the perfection of beauty, God has shone forth.
KJV:
Do good in thy good pleasure unto Zion: build thou the walls of Jerusalem.
NASB:
By Your favor do good to Zion; Build the walls of Jerusalem.
KJV:
Oh that the salvation of Israel were come out of Zion! When God bringeth back the captivity of his people, Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad.
NASB:
Oh, that the salvation of Israel would come out of Zion! When God restores His captive people, Let Jacob rejoice, let Israel be glad.
KJV:
{To the chief Musician, A Psalm and Song of David.} Praise waiteth for thee, O God, in Sion: and unto thee shall the vow be performed.
NASB:
For the choir director. A Psalm of David. A Song. There will be silence before You, and praise in Zion, O God, And to You the vow will be performed.
KJV:
For God will save Zion, and will build the cities of Judah: that they may dwell there, and have it in possession.
NASB:
For God will save Zion and build the cities of Judah, That they may dwell there and possess it.
KJV:
Remember thy congregation, which thou hast purchased of old; the rod of thine inheritance, which thou hast redeemed; this mount Zion, wherein thou hast dwelt.
NASB:
Remember Your congregation, which You have purchased of old, Which You have redeemed to be the tribe of Your inheritance; And this Mount Zion, where You have dwelt.