KJV:
Therefore thus will I do unto thee, O Israel: and because I will do this unto thee, prepare to meet thy God, O Israel.
NASB:
"Therefore thus I will do to you, O Israel; Because I will do this to you, Prepare to meet your God, O Israel."
KJV:
For, lo, he that formeth the mountains, and createth the wind, and declareth unto man what is his thought, that maketh the morning darkness, and treadeth upon the high places of the earth, The LORD, The God of hosts, is his name.
NASB:
For behold, He who forms mountains and creates the wind And declares to man what are His thoughts, He who makes dawn into darkness And treads on the high places of the earth, The LORD God of hosts is His name.
KJV:
Seek him that maketh the seven stars and Orion, and turneth the shadow of death into the morning, and maketh the day dark with night: that calleth for the waters of the sea, and poureth them out upon the face of the earth: The LORD is his name:
NASB:
He who made the Pleiades and Orion And changes deep darkness into morning, Who also darkens day into night, Who calls for the waters of the sea And pours them out on the surface of the earth, The LORD is His name.
KJV:
But ye have borne the tabernacle of your Moloch and Chiun your images, the star of your god, which ye made to yourselves.
NASB:
"You also carried along Sikkuth your king and Kiyyun, your images, the star of your gods which you made for yourselves.
KJV:
That they may possess the remnant of Edom, and of all the heathen, which are called by my name, saith the LORD that doeth this.
NASB:
That they may possess the remnant of Edom And all the nations who are called by My name," Declares the LORD who does this.
KJV:
And I will bring again the captivity of my people of Israel, and they shall build the waste cities, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and drink the wine thereof; they shall also make gardens, and eat the fruit of them.
NASB:
"Also I will restore the captivity of My people Israel, And they will rebuild the ruined cities and live in them; They will also plant vineyards and drink their wine, And make gardens and eat their fruit.
KJV:
For the day of the LORD is near upon all the heathen: as thou hast done, it shall be done unto thee: thy reward shall return upon thine own head.
NASB:
"For the day of the LORD draws near on all the nations. As you have done, it will be done to you. Your dealings will return on your own head.
KJV:
And he said unto them, I am an Hebrew; and I fear the LORD, the God of heaven, which hath made the sea and the dry land.
NASB:
He said to them, "I am a Hebrew, and I fear the LORD God of heaven who made the sea and the dry land."
KJV:
Then were the men exceedingly afraid, and said unto him, Why hast thou done this? For the men knew that he fled from the presence of the LORD, because he had told them.
NASB:
Then the men became extremely frightened and they said to him, "How could you do this?" For the men knew that he was fleeing from the presence of the LORD, because he had told them.