KJV:
And as troops of robbers wait for a man, so the company of priests murder in the way by consent: for they commit lewdness.
NASB:
And as raiders wait for a man, So a band of priests murder on the way to Shechem; Surely they have committed crime.
KJV:
They have set up kings, but not by me: they have made princes, and I knew it not: of their silver and their gold have they made them idols, that they may be cut off.
NASB:
They have set up kings, but not by Me; They have appointed princes, but I did not know it. With their silver and gold they have made idols for themselves, That they might be cut off.
KJV:
For from Israel was it also: the workman made it; therefore it is not God: but the calf of Samaria shall be broken in pieces.
NASB:
For from Israel is even this! A craftsman made it, so it is not God; Surely the calf of Samaria will be broken to pieces.
KJV:
For they have sown the wind, and they shall reap the whirlwind: it hath no stalk: the bud shall yield no meal: if so be it yield, the strangers shall swallow it up.
NASB:
For they sow the wind And they reap the whirlwind. The standing grain has no heads; It yields no grain. Should it yield, strangers would swallow it up.
KJV:
For Israel hath forgotten his Maker, and buildeth temples; and Judah hath multiplied fenced cities: but I will send a fire upon his cities, and it shall devour the palaces thereof.
NASB:
For Israel has forgotten his Maker and built palaces; And Judah has multiplied fortified cities, But I will send a fire on its cities that it may consume its palatial dwellings.
KJV:
What will ye do in the solemn day, and in the day of the feast of the LORD?
NASB:
What will you do on the day of the appointed festival And on the day of the feast of the LORD?
KJV:
Ephraim is smitten, their root is dried up, they shall bear no fruit: yea, though they bring forth, yet will I slay even the beloved fruit of their womb.
NASB:
Ephraim is stricken, their root is dried up, They will bear no fruit. Even though they bear children, I will slay the precious ones of their womb.