KJV:
For I said, Hear me, lest otherwise they should rejoice over me: when my foot slippeth, they magnify themselves against me.
NASB:
For I said, "May they not rejoice over me, Who, when my foot slips, would magnify themselves against me."
KJV:
Let them be desolate for a reward of their shame that say unto me, Aha, aha.
NASB:
Let those be appalled because of their shame Who say to me, "Aha, aha!"
KJV:
All that hate me whisper together against me: against me do they devise my hurt.
NASB:
All who hate me whisper together against me; Against me they devise my hurt, saying,
KJV:
Yea, mine own familiar friend, in whom I trusted, which did eat of my bread, hath lifted up his heel against me.
NASB:
Even my close friend in whom I trusted, Who ate my bread, Has lifted up his heel against me.
KJV:
By this I know that thou favourest me, because mine enemy doth not triumph over me.
NASB:
By this I know that You are pleased with me, Because my enemy does not shout in triumph over me.
KJV:
When I remember these things, I pour out my soul in me: for I had gone with the multitude, I went with them to the house of God, with the voice of joy and praise, with a multitude that kept holyday.
NASB:
These things I remember and I pour out my soul within me. For I used to go along with the throng and lead them in procession to the house of God, With the voice of joy and thanksgiving, a multitude keeping festival.
KJV:
Why art thou cast down, O my soul? and why art thou disquieted in me? hope thou in God: for I shall yet praise him for the help of his countenance.
NASB:
Why are you in despair, O my soul? And why have you become disturbed within me? Hope in God, for I shall again praise Him For the help of His presence.