KJV:
And now shall mine head be lifted up above mine enemies round about me: therefore will I offer in his tabernacle sacrifices of joy; I will sing, yea, I will sing praises unto the LORD.
NASB:
And now my head will be lifted up above my enemies around me, And I will offer in His tent sacrifices with shouts of joy; I will sing, yes, I will sing praises to the LORD.
KJV:
The voice of the LORD is upon the waters: the God of glory thundereth: the LORD is upon many waters.
NASB:
The voice of the LORD is upon the waters; The God of glory thunders, The LORD is over many waters.
KJV:
For I have heard the slander of many: fear was on every side: while they took counsel together against me, they devised to take away my life.
NASB:
For I have heard the slander of many, Terror is on every side; While they took counsel together against me, They schemed to take away my life.
KJV:
Let the lying lips be put to silence; which speak grievous things proudly and contemptuously against the righteous.
NASB:
Let the lying lips be mute, Which speak arrogantly against the righteous With pride and contempt.
KJV:
O love the LORD, all ye his saints: for the LORD preserveth the faithful, and plentifully rewardeth the proud doer.
NASB:
O love the LORD, all you His godly ones! The LORD preserves the faithful And fully recompenses the proud doer.
KJV:
For this shall every one that is godly pray unto thee in a time when thou mayest be found: surely in the floods of great waters they shall not come nigh unto him.
NASB:
Therefore, let everyone who is godly pray to You in a time when You may be found; Surely in a flood of great waters they will not reach him.
KJV:
But in mine adversity they rejoiced, and gathered themselves together: yea, the abjects gathered themselves together against me, and I knew it not; they did tear me, and ceased not:
NASB:
But at my stumbling they rejoiced and gathered themselves together; The smiters whom I did not know gathered together against me, They slandered me without ceasing.
KJV:
For they speak not peace: but they devise deceitful matters against them that are quiet in the land.
NASB:
For they do not speak peace, But they devise deceitful words against those who are quiet in the land.
KJV:
Yea, they opened their mouth wide against me, and said, Aha, aha, our eye hath seen it.
NASB:
They opened their mouth wide against me; They said, "Aha, aha, our eyes have seen it!"
KJV:
Let them be ashamed and brought to confusion together that rejoice at mine hurt: let them be clothed with shame and dishonour that magnify themselves against me.
NASB:
Let those be ashamed and humiliated altogether who rejoice at my distress; Let those be clothed with shame and dishonor who magnify themselves over me.