KJV:
And we said unto my lord, The lad cannot leave his father: for if he should leave his father, his father would die.
NASB:
"But we said to my lord, 'The lad cannot leave his father, for if he should leave his father, his father would die.'
KJV:
Now therefore when I come to thy servant my father, and the lad be not with us; seeing that his life is bound up in the lad's life;
NASB:
"Now, therefore, when I come to your servant my father, and the lad is not with us, since his life is bound up in the lad's life,
KJV:
It shall come to pass, when he seeth that the lad is not with us, that he will die: and thy servants shall bring down the gray hairs of thy servant our father with sorrow to the grave.
NASB:
when he sees that the lad is not with us, he will die. Thus your servants will bring the gray hair of your servant our father down to Sheol in sorrow.
KJV:
For thy servant became surety for the lad unto my father, saying, If I bring him not unto thee, then I shall bear the blame to my father for ever.
NASB:
"For your servant became surety for the lad to my father, saying, 'If I do not bring him back to you, then let me bear the blame before my father forever.'
KJV:
Now therefore, I pray thee, let thy servant abide instead of the lad a bondman to my lord; and let the lad go up with his brethren.
NASB:
"Now, therefore, please let your servant remain instead of the lad a slave to my lord, and let the lad go up with his brothers.
KJV:
For how shall I go up to my father, and the lad be not with me? lest peradventure I see the evil that shall come on my father.
NASB:
"For how shall I go up to my father if the lad is not with me-- for fear that I see the evil that would overtake my father?"
KJV:
The Angel which redeemed me from all evil, bless the lads; and let my name be named on them, and the name of my fathers Abraham and Isaac; and let them grow into a multitude in the midst of the earth.
NASB:
The angel who has redeemed me from all evil, Bless the lads; And may my name live on in them, And the names of my fathers Abraham and Isaac; And may they grow into a multitude in the midst of the earth."
KJV:
And when she had opened it, she saw the child: and, behold, the babe wept. And she had compassion on him, and said, This is one of the Hebrews' children.
NASB:
When she opened it, she saw the child, and behold, the boy was crying. And she had pity on him and said, "This is one of the Hebrews' children."
KJV:
And Moses said, We will go with our young and with our old, with our sons and with our daughters, with our flocks and with our herds will we go; for we must hold a feast unto the LORD.
NASB:
Moses said, "We shall go with our young and our old; with our sons and our daughters, with our flocks and our herds we shall go, for we must hold a feast to the LORD."