KJV:
And Samson said unto the lad that held him by the hand, Suffer me that I may feel the pillars whereupon the house standeth, that I may lean upon them.
NASB:
Then Samson said to the boy who was holding his hand, "Let me feel the pillars on which the house rests, that I may lean against them."
KJV:
And there was a young man out of Bethlehemjudah of the family of Judah, who was a Levite, and he sojourned there.
NASB:
Now there was a young man from Bethlehem in Judah, of the family of Judah, who was a Levite; and he was staying there.
KJV:
And the Levite was content to dwell with the man; and the young man was unto him as one of his sons.
NASB:
The Levite agreed to live with the man, and the young man became to him like one of his sons.
KJV:
And Micah consecrated the Levite; and the young man became his priest, and was in the house of Micah.
NASB:
So Micah consecrated the Levite, and the young man became his priest and lived in the house of Micah.
KJV:
When they were by the house of Micah, they knew the voice of the young man the Levite: and they turned in thither, and said unto him, Who brought thee hither? and what makest thou in this place? and what hast thou here?
NASB:
When they were near the house of Micah, they recognized the voice of the young man, the Levite; and they turned aside there and said to him, "Who brought you here? And what are you doing in this place? And what do you have here?"
KJV:
And they turned thitherward, and came to the house of the young man the Levite, even unto the house of Micah, and saluted him.
NASB:
They turned aside there and came to the house of the young man, the Levite, to the house of Micah, and asked him of his welfare.
KJV:
And her husband arose, and went after her, to speak friendly unto her, and to bring her again, having his servant with him, and a couple of asses: and she brought him into her father's house: and when the father of the damsel saw him, he rejoiced to meet him.
NASB:
Then her husband arose and went after her to speak tenderly to her in order to bring her back, taking with him his servant and a pair of donkeys. So she brought him into her father's house, and when the girl's father saw him, he was glad to meet him.
KJV:
And when the man rose up to depart, he, and his concubine, and his servant, his father in law, the damsel's father, said unto him, Behold, now the day draweth toward evening, I pray you tarry all night: behold, the day groweth to an end, lodge here, that thine heart may be merry; and to morrow get you early on your way, that thou mayest go home.
NASB:
When the man arose to go along with his concubine and servant, his father-in-law, the girl's father, said to him, "Behold now, the day has drawn to a close; please spend the night. Lo, the day is coming to an end; spend the night here that your heart may be merry. Then tomorrow you may arise early for your journey so that you may go home."
KJV:
And when they were by Jebus, the day was far spent; and the servant said unto his master, Come, I pray thee, and let us turn in into this city of the Jebusites, and lodge in it.
NASB:
When they were near Jebus, the day was almost gone; and the servant said to his master, "Please come, and let us turn aside into this city of the Jebusites and spend the night in it."