New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Judges

Note Journal Prayer

19

:

3

“

Then her husband arose and went after her to speak tenderly to her in order to bring her back, taking with him his servant and a pair of donkeys. So she brought him into her father's house, and when the girl's father saw him, he was glad to meet him.

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
Then her husband man Noun H376 אִישָׁ֜הּ i·shah
arose to arise, stand up, stand Verb H6965 וַיָּ֨קָם vai·ya·kam
and went to go, come, walk Verb H1980 וַיֵּ֣לֶךְ vai·ye·lech
after the hind or following part Adverb H310 אַחֲרֶ֗יהָ a·cha·rei·ha
her to speak to speak Verb H1696 לְדַבֵּ֤ר le·dab·ber
tenderly inner man, mind, will, heart Noun H3820 לִבָּהּ֙ lib·bah
to her in order to bring her back, to turn back, return Verb H7725 (לַהֲשִׁיבָ֔הּ la·ha·shi·vah,
taking with him his servant a boy, lad, youth, retainer Noun H5288 וְנַעֲרֹ֥ו ve·na·'a·rov
and a pair a couple, pair Noun H6776 וְצֶ֣מֶד ve·tze·med
of donkeys. a male ass Noun H2543 חֲמֹרִ֑ים cha·mo·rim;
So she brought to come in, come, go in, go Verb H935 וַתְּבִיאֵ֙הוּ֙ vat·te·vi·'e·hu
Analysis:
Read more about: So
him into her father's father Noun H1 אָבִ֔יהָ a·vi·ha,
house, a house Noun H1004 בֵּ֣ית beit
and when the girl's a girl, maiden Noun H5291 הַֽנַּעֲרָ֔ה han·na·'a·rah,
father father Noun H1 אֲבִ֣י a·vi
saw to see Verb H7200 וַיִּרְאֵ֙הוּ֙ vai·yir·'e·hu
him, he was glad rejoice, be glad Verb H8055 וַיִּשְׂמַ֖ח vai·yis·mach
to meet to encounter, befall H7122    
him.      

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 Then her husband arose and went after her to speak tenderly to her in order to bring her back, taking with him his servant and a pair of donkeys. So she brought him into her father's house, and when the girl's father saw him, he was glad to meet him.
King James Bible Then And her husband arose arose, and went after her her, to speak tenderly to her in order friendly unto her, and to bring her back, taking with him again, having his servant with him, and a pair couple of donkeys. So asses: and she brought him into her father's house, house: and when the girl's father of the damsel saw him, he was glad rejoiced to meet him.
Hebrew Greek English Then her husband arose and went after her to speak tenderly to her in order to bring her back, taking with him his servant and a pair of donkeys. So she brought him into her father's house, and when the girl's father saw him, he was glad to meet him.