New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Genesis

Note Journal Prayer

44

:

34

“

"For how shall I go up to my father if the lad is not with me-- for fear that I see the evil that would overtake my father?"

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
"For how how? Adverb H349 אֵיךְ֙ eich
shall I go to go up, ascend, climb Verb H5927 אֶֽעֱלֶ֣ה e·'e·leh
up to my father father Noun H1 אָבִ֔י a·vi,
if the lad a boy, lad, youth, retainer Noun H5288 וְהַנַּ֖עַר ve·han·na·'ar
is not with me -- for fear lest Conjunction H6435 פֶּ֚ן pen
that I see to see Verb H7200 אֶרְאֶ֣ה er·'eh
the evil evil, distress, misery, injury, calamity Adjective H7451 בָרָ֔ע va·ra,
that would overtake to attain to, find Verb H4672 יִמְצָ֖א yim·tza
my father?" father Noun H1 אָבִֽי׃ a·vi.

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 "For how shall I go up to my father if the lad is not with me-- for fear that I see the evil that would overtake my father?"
King James Bible "For For how shall I go up to my father if father, and the lad is be not with me-- for fear that me? lest peradventure I see the evil that would overtake shall come on my father?"father.
Hebrew Greek English "For how shall I go up to my father if the lad is not with me-- for fear that I see the evil that would overtake my father?"