New American Standard Bible 1995

Back to Reader

Genesis

Note Journal Prayer

44

:

32

“

"For your servant became surety for the lad to my father, saying, 'If I do not bring him back to you, then let me bear the blame before my father forever.'

Lexicon

Verse part Definition: Part of speech: Strong's: Hebrew: Transliteration:
"For your servant slave, servant Noun H5650 עַבְדְּךָ֙ av·de·cha
became surety to take on pledge, give in pledge, exchange Verb H6148 עָרַ֣ב a·rav
for the lad a boy, lad, youth, retainer Noun H5288 הַנַּ֔עַר han·na·'ar,
to my father, father Noun H1 אָבִ֖י a·vi
saying, to utter, say Verb H559 לֵאמֹ֑ר le·mor;
'If if Conjunction H518 אִם־ im-
I do not bring to come in, come, go in, go Verb H935 אֲבִיאֶ֙נּוּ֙ a·vi·'en·nu
him [back] to you, then let me bear the blame to miss, go wrong, sin Verb H2398 וְחָטָ֥אתִי ve·cha·ta·ti
before my father father Noun H1 לְאָבִ֖י le·'a·vi
forever.' the whole, all Noun H3605 כָּל־ kol-

Parallel Verses

Removed text
Added text
New American Standard Bible 1995 "For your servant became surety for the lad to my father, saying, 'If I do not bring him back to you, then let me bear the blame before my father forever.'
King James Bible "For your For thy servant became surety for the lad to unto my father, saying, 'If If I do not bring him back to you, not unto thee, then let me I shall bear the blame before to my father forever.'for ever.
Hebrew Greek English "For your servant became surety for the lad to my father, saying, 'If I do not bring him back to you, then let me bear the blame before my father forever.'