KJV:
But he, beckoning unto them with the hand to hold their peace, declared unto them how the Lord had brought him out of the prison. And he said, Go shew these things unto James, and to the brethren. And he departed, and went into another place.
NASB:
But motioning to them with his hand to be silent, he described to them how the Lord had led him out of the prison. And he said, "Report these things to James and the brethren." Then he left and went to another place.
KJV:
We have sent therefore Judas and Silas, who shall also tell you the same things by mouth.
NASB:
"Therefore we have sent Judas and Silas, who themselves will also report the same things by word of mouth.
KJV:
And the keeper of the prison told this saying to Paul, The magistrates have sent to let you go: now therefore depart, and go in peace.
NASB:
And the jailer reported these words to Paul, saying, "The chief magistrates have sent to release you. Therefore come out now and go in peace."
KJV:
And the serjeants told these words unto the magistrates: and they feared, when they heard that they were Romans.
NASB:
The policemen reported these words to the chief magistrates. They were afraid when they heard that they were Romans,
KJV:
And the times of this ignorance God winked at; but now commandeth all men every where to repent:
NASB:
"Therefore having overlooked the times of ignorance, God is now declaring to men that all people everywhere should repent,
KJV:
When the centurion heard that, he went and told the chief captain, saying, Take heed what thou doest: for this man is a Roman.
NASB:
When the centurion heard this, he went to the commander and told him, saying, "What are you about to do? For this man is a Roman."
KJV:
And when Paul's sister's son heard of their lying in wait, he went and entered into the castle, and told Paul.
NASB:
But the son of Paul's sister heard of their ambush, and he came and entered the barracks and told Paul.
KJV:
Then Paul called one of the centurions unto him, and said, Bring this young man unto the chief captain: for he hath a certain thing to tell him.
NASB:
Paul called one of the centurions to him and said, "Lead this young man to the commander, for he has something to report to him."
KJV:
Then the chief captain took him by the hand, and went with him aside privately, and asked him, What is that thou hast to tell me?
NASB:
The commander took him by the hand and stepping aside, began to inquire of him privately, "What is it that you have to report to me?"
KJV:
But shewed first unto them of Damascus, and at Jerusalem, and throughout all the coasts of Judaea, and then to the Gentiles, that they should repent and turn to God, and do works meet for repentance.
NASB:
but kept declaring both to those of Damascus first, and also at Jerusalem and then throughout all the region of Judea, and even to the Gentiles, that they should repent and turn to God, performing deeds appropriate to repentance.