KJV:
Thou in thy mercy hast led forth the people which thou hast redeemed: thou hast guided them in thy strength unto thy holy habitation.
NASB:
"In Your lovingkindness You have led the people whom You have redeemed; In Your strength You have guided them to Your holy habitation.
KJV:
Now therefore so shalt thou say unto my servant David, Thus saith the LORD of hosts, I took thee from the sheepcote, from following the sheep, to be ruler over my people, over Israel:
NASB:
"Now therefore, thus you shall say to My servant David, 'Thus says the LORD of hosts, "I took you from the pasture, from following the sheep, to be ruler over My people Israel.
KJV:
And the king said unto Zadok, Carry back the ark of God into the city: if I shall find favour in the eyes of the LORD, he will bring me again, and shew me both it, and his habitation:
NASB:
The king said to Zadok, "Return the ark of God to the city. If I find favor in the sight of the LORD, then He will bring me back again and show me both it and His habitation.
KJV:
Now therefore thus shalt thou say unto my servant David, Thus saith the LORD of hosts, I took thee from the sheepcote, even from following the sheep, that thou shouldest be ruler over my people Israel:
NASB:
"Now, therefore, thus shall you say to My servant David, 'Thus says the LORD of hosts, "I took you from the pasture, from following the sheep, to be leader over My people Israel.
KJV:
I have seen the foolish taking root: but suddenly I cursed his habitation.
NASB:
"I have seen the foolish taking root, And I cursed his abode immediately.
KJV:
And thou shalt know that thy tabernacle shall be in peace; and thou shalt visit thy habitation, and shalt not sin.
NASB:
"You will know that your tent is secure, For you will visit your abode and fear no loss.
KJV:
If thou wert pure and upright; surely now he would awake for thee, and make the habitation of thy righteousness prosperous.
NASB:
If you are pure and upright, Surely now He would rouse Himself for you And restore your righteous estate.
KJV:
It shall dwell in his tabernacle, because it is none of his: brimstone shall be scattered upon his habitation.
NASB:
"There dwells in his tent nothing of his; Brimstone is scattered on his habitation.