KJV:
Then certain philosophers of the Epicureans, and of the Stoicks, encountered him. And some said, What will this babbler say? other some, He seemeth to be a setter forth of strange gods: because he preached unto them Jesus, and the resurrection.
NASB:
And also some of the Epicurean and Stoic philosophers were conversing with him. Some were saying, "What would this idle babbler wish to say?" Others, "He seems to be a proclaimer of strange deities,"-- because he was preaching Jesus and the resurrection.
KJV:
And they took him, and brought him unto Areopagus, saying, May we know what this new doctrine, whereof thou speakest, is?
NASB:
And they took him and brought him to the Areopagus, saying, "May we know what this new teaching is which you are proclaiming?
KJV:
For thou bringest certain strange things to our ears: we would know therefore what these things mean.
NASB:
"For you are bringing some strange things to our ears; so we want to know what these things mean."
KJV:
And he said unto them, Unto what then were ye baptized? And they said, Unto John's baptism.
NASB:
And he said, "Into what then were you baptized?" And they said, "Into John's baptism."
KJV:
And the evil spirit answered and said, Jesus I know, and Paul I know; but who are ye?
NASB:
And the evil spirit answered and said to them, "I recognize Jesus, and I know about Paul, but who are you?"
KJV:
Some therefore cried one thing, and some another: for the assembly was confused; and the more part knew not wherefore they were come together.
NASB:
So then, some were shouting one thing and some another, for the assembly was in confusion and the majority did not know for what reason they had come together.
KJV:
And when the townclerk had appeased the people, he said, Ye men of Ephesus, what man is there that knoweth not how that the city of the Ephesians is a worshipper of the great goddess Diana, and of the image which fell down from Jupiter?
NASB:
After quieting the crowd, the town clerk said, "Men of Ephesus, what man is there after all who does not know that the city of the Ephesians is guardian of the temple of the great Artemis and of the image which fell down from heaven?
KJV:
Then Paul answered, What mean ye to weep and to break mine heart? for I am ready not to be bound only, but also to die at Jerusalem for the name of the Lord Jesus.
NASB:
Then Paul answered, "What are you doing, weeping and breaking my heart? For I am ready not only to be bound, but even to die at Jerusalem for the name of the Lord Jesus."