KJV:
And they departed thence, and passed through Galilee; and he would not that any man should know it.
NASB:
From there they went out and began to go through Galilee, and He did not want anyone to know about it.
KJV:
And he sat down, and called the twelve, and saith unto them, If any man desire to be first, the same shall be last of all, and servant of all.
NASB:
Sitting down, He called the twelve and said to them, "If anyone wants to be first, he shall be last of all and servant of all."
KJV:
And John answered him, saying, Master, we saw one casting out devils in thy name, and he followeth not us: and we forbad him, because he followeth not us.
NASB:
John said to Him, "Teacher, we saw someone casting out demons in Your name, and we tried to prevent him because he was not following us."
KJV:
And if any man say unto you, Why do ye this? say ye that the Lord hath need of him; and straightway he will send him hither.
NASB:
"If anyone says to you, 'Why are you doing this?' you say, 'The Lord has need of it'; and immediately he will send it back here."
KJV:
And certain of them that stood there said unto them, What do ye, loosing the colt?
NASB:
Some of the bystanders were saying to them, "What are you doing, untying the colt?"
KJV:
And seeing a fig tree afar off having leaves, he came, if haply he might find any thing thereon: and when he came to it, he found nothing but leaves; for the time of figs was not yet.
NASB:
Seeing at a distance a fig tree in leaf, He went to see if perhaps He would find anything on it; and when He came to it, He found nothing but leaves, for it was not the season for figs.
KJV:
And would not suffer that any man should carry any vessel through the temple.
NASB:
and He would not permit anyone to carry merchandise through the temple.
KJV:
And when ye stand praying, forgive, if ye have ought against any: that your Father also which is in heaven may forgive you your trespasses.
NASB:
"Whenever you stand praying, forgive, if you have anything against anyone, so that your Father who is in heaven will also forgive you your transgressions.