KJV:
For every house is builded by some man; but he that built all things is God.
NASB:
For every house is built by someone, but the builder of all things is God.
KJV:
Take heed, brethren, lest there be in any of you an evil heart of unbelief, in departing from the living God.
NASB:
Take care, brethren, that there not be in any one of you an evil, unbelieving heart that falls away from the living God.
KJV:
But exhort one another daily, while it is called To day; lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin.
NASB:
But encourage one another day after day, as long as it is still called "Today," so that none of you will be hardened by the deceitfulness of sin.
KJV:
Let us therefore fear, lest, a promise being left us of entering into his rest, any of you should seem to come short of it.
NASB:
Therefore, let us fear if, while a promise remains of entering His rest, any one of you may seem to have come short of it.
KJV:
Seeing therefore it remaineth that some must enter therein, and they to whom it was first preached entered not in because of unbelief:
NASB:
Therefore, since it remains for some to enter it, and those who formerly had good news preached to them failed to enter because of disobedience,
KJV:
Again, he limiteth a certain day, saying in David, To day, after so long a time; as it is said, To day if ye will hear his voice, harden not your hearts.
NASB:
He again fixes a certain day, "Today," saying through David after so long a time just as has been said before, "TODAY IF YOU HEAR HIS VOICE, DO NOT HARDEN YOUR HEARTS."
KJV:
Let us labour therefore to enter into that rest, lest any man fall after the same example of unbelief.
NASB:
Therefore let us be diligent to enter that rest, so that no one will fall, through following the same example of disobedience.
KJV:
And no man taketh this honour unto himself, but he that is called of God, as was Aaron.
NASB:
And no one takes the honor to himself, but receives it when he is called by God, even as Aaron was.
KJV:
For when for the time ye ought to be teachers, ye have need that one teach you again which be the first principles of the oracles of God; and are become such as have need of milk, and not of strong meat.
NASB:
For though by this time you ought to be teachers, you have need again for someone to teach you the elementary principles of the oracles of God, and you have come to need milk and not solid food.