KJV:
On the morrow, because he would have known the certainty wherefore he was accused of the Jews, he loosed him from his bands, and commanded the chief priests and all their council to appear, and brought Paul down, and set him before them.
NASB:
But on the next day, wishing to know for certain why he had been accused by the Jews, he released him and ordered the chief priests and all the Council to assemble, and brought Paul down and set him before them.
KJV:
Therefore, when they were come hither, without any delay on the morrow I sat on the judgment seat, and commanded the man to be brought forth.
NASB:
"So after they had assembled here, I did not delay, but on the next day took my seat on the tribunal and ordered the man to be brought before me.
KJV:
And it came to pass, that after three days Paul called the chief of the Jews together: and when they were come together, he said unto them, Men and brethren, though I have committed nothing against the people, or customs of our fathers, yet was I delivered prisoner from Jerusalem into the hands of the Romans.
NASB:
After three days Paul called together those who were the leading men of the Jews, and when they came together, he began saying to them, "Brethren, though I had done nothing against our people or the customs of our fathers, yet I was delivered as a prisoner from Jerusalem into the hands of the Romans.
KJV:
Now in this that I declare unto you I praise you not, that ye come together not for the better, but for the worse.
NASB:
But in giving this instruction, I do not praise you, because you come together not for the better but for the worse.
KJV:
For first of all, when ye come together in the church, I hear that there be divisions among you; and I partly believe it.
NASB:
For, in the first place, when you come together as a church, I hear that divisions exist among you; and in part I believe it.
KJV:
When ye come together therefore into one place, this is not to eat the Lord's supper.
NASB:
Therefore when you meet together, it is not to eat the Lord's Supper,
KJV:
Wherefore, my brethren, when ye come together to eat, tarry one for another.
NASB:
So then, my brethren, when you come together to eat, wait for one another.
KJV:
And if any man hunger, let him eat at home; that ye come not together unto condemnation. And the rest will I set in order when I come.
NASB:
If anyone is hungry, let him eat at home, so that you will not come together for judgment. The remaining matters I will arrange when I come.
KJV:
If therefore the whole church be come together into one place, and all speak with tongues, and there come in those that are unlearned, or unbelievers, will they not say that ye are mad?
NASB:
Therefore if the whole church assembles together and all speak in tongues, and ungifted men or unbelievers enter, will they not say that you are mad?
KJV:
How is it then, brethren? when ye come together, every one of you hath a psalm, hath a doctrine, hath a tongue, hath a revelation, hath an interpretation. Let all things be done unto edifying.
NASB:
What is the outcome then, brethren? When you assemble, each one has a psalm, has a teaching, has a revelation, has a tongue, has an interpretation. Let all things be done for edification.