KJV:
And he went his way, and communed with the chief priests and captains, how he might betray him unto them.
NASB:
And he went away and discussed with the chief priests and officers how he might betray Him to them.
KJV:
Then Jesus said unto the chief priests, and captains of the temple, and the elders, which were come to him, Be ye come out, as against a thief, with swords and staves?
NASB:
Then Jesus said to the chief priests and officers of the temple and elders who had come against Him, "Have you come out with swords and clubs as you would against a robber?
KJV:
And as they spake unto the people, the priests, and the captain of the temple, and the Sadducees, came upon them,
NASB:
As they were speaking to the people, the priests and the captain of the temple guard and the Sadducees came up to them,
KJV:
Now when the high priest and the captain of the temple and the chief priests heard these things, they doubted of them whereunto this would grow.
NASB:
Now when the captain of the temple guard and the chief priests heard these words, they were greatly perplexed about them as to what would come of this.
KJV:
Then went the captain with the officers, and brought them without violence: for they feared the people, lest they should have been stoned.
NASB:
Then the captain went along with the officers and proceeded to bring them back without violence (for they were afraid of the people, that they might be stoned).
KJV:
And brought them to the magistrates, saying, These men, being Jews, do exceedingly trouble our city,
NASB:
and when they had brought them to the chief magistrates, they said, "These men are throwing our city into confusion, being Jews,
KJV:
And the multitude rose up together against them: and the magistrates rent off their clothes, and commanded to beat them.
NASB:
The crowd rose up together against them, and the chief magistrates tore their robes off them and proceeded to order them to be beaten with rods.
KJV:
And when it was day, the magistrates sent the serjeants, saying, Let those men go.
NASB:
Now when day came, the chief magistrates sent their policemen, saying, "Release those men."