KJV:
And was unknown by face unto the churches of Judaea which were in Christ:
NASB:
I was still unknown by sight to the churches of Judea which were in Christ;
KJV:
But of these who seemed to be somewhat, (whatsoever they were, it maketh no matter to me: God accepteth no man's person:) for they who seemed to be somewhat in conference added nothing to me:
NASB:
But from those who were of high reputation (what they were makes no difference to me; God shows no partiality)-- well, those who were of reputation contributed nothing to me.
KJV:
But when Peter was come to Antioch, I withstood him to the face, because he was to be blamed.
NASB:
But when Cephas came to Antioch, I opposed him to his face, because he stood condemned.
KJV:
For I would that ye knew what great conflict I have for you, and for them at Laodicea, and for as many as have not seen my face in the flesh;
NASB:
For I want you to know how great a struggle I have on your behalf and for those who are at Laodicea, and for all those who have not personally seen my face,
KJV:
But we, brethren, being taken from you for a short time in presence, not in heart, endeavoured the more abundantly to see your face with great desire.
NASB:
But we, brethren, having been taken away from you for a short while-- in person, not in spirit-- were all the more eager with great desire to see your face.
KJV:
Night and day praying exceedingly that we might see your face, and might perfect that which is lacking in your faith?
NASB:
as we night and day keep praying most earnestly that we may see your face, and may complete what is lacking in your faith?
KJV:
Who shall be punished with everlasting destruction from the presence of the Lord, and from the glory of his power;
NASB:
These will pay the penalty of eternal destruction, away from the presence of the Lord and from the glory of His power,
KJV:
For Christ is not entered into the holy places made with hands, which are the figures of the true; but into heaven itself, now to appear in the presence of God for us:
NASB:
For Christ did not enter a holy place made with hands, a mere copy of the true one, but into heaven itself, now to appear in the presence of God for us;
KJV:
For the sun is no sooner risen with a burning heat, but it withereth the grass, and the flower thereof falleth, and the grace of the fashion of it perisheth: so also shall the rich man fade away in his ways.
NASB:
For the sun rises with a scorching wind and withers the grass; and its flower falls off and the beauty of its appearance is destroyed; so too the rich man in the midst of his pursuits will fade away.