KJV:
Moreover when ye fast, be not, as the hypocrites, of a sad countenance: for they disfigure their faces, that they may appear unto men to fast. Verily I say unto you, They have their reward.
NASB:
"Whenever you fast, do not put on a gloomy face as the hypocrites do, for they neglect their appearance so that they will be noticed by men when they are fasting. Truly I say to you, they have their reward in full.
KJV:
But thou, when thou fastest, anoint thine head, and wash thy face;
NASB:
"But you, when you fast, anoint your head and wash your face
KJV:
And in the morning, It will be foul weather to day: for the sky is red and lowring. O ye hypocrites, ye can discern the face of the sky; but can ye not discern the signs of the times?
NASB:
"And in the morning, 'There will be a storm today, for the sky is red and threatening.' Do you know how to discern the appearance of the sky, but cannot discern the signs of the times?
KJV:
And was transfigured before them: and his face did shine as the sun, and his raiment was white as the light.
NASB:
And He was transfigured before them; and His face shone like the sun, and His garments became as white as light.
KJV:
And when the disciples heard it, they fell on their face, and were sore afraid.
NASB:
When the disciples heard this, they fell face down to the ground and were terrified.
KJV:
Take heed that ye despise not one of these little ones; for I say unto you, That in heaven their angels do always behold the face of my Father which is in heaven.
NASB:
"See that you do not despise one of these little ones, for I say to you that their angels in heaven continually see the face of My Father who is in heaven.
KJV:
And he went a little further, and fell on his face, and prayed, saying, O my Father, if it be possible, let this cup pass from me: nevertheless not as I will, but as thou wilt.
NASB:
And He went a little beyond them, and fell on His face and prayed, saying, "My Father, if it is possible, let this cup pass from Me; yet not as I will, but as You will."
KJV:
Then did they spit in his face, and buffeted him; and others smote him with the palms of their hands,
NASB:
Then they spat in His face and beat Him with their fists; and others slapped Him,
KJV:
Which thou hast prepared before the face of all people;
NASB:
Which You have prepared in the presence of all peoples,
KJV:
And it came to pass, when he was in a certain city, behold a man full of leprosy: who seeing Jesus fell on his face, and besought him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me clean.
NASB:
While He was in one of the cities, behold, there was a man covered with leprosy; and when he saw Jesus, he fell on his face and implored Him, saying, "Lord, if You are willing, You can make me clean."