KJV:
Ye shall not make with me gods of silver, neither shall ye make unto you gods of gold.
NASB:
You shall not make other gods besides Me; gods of silver or gods of gold, you shall not make for yourselves.
KJV:
Then his master shall bring him unto the judges; he shall also bring him to the door, or unto the door post; and his master shall bore his ear through with an aul; and he shall serve him for ever.
NASB:
then his master shall bring him to God, then he shall bring him to the door or the doorpost. And his master shall pierce his ear with an awl; and he shall serve him permanently.
KJV:
And if a man lie not in wait, but God deliver him into his hand; then I will appoint thee a place whither he shall flee.
NASB:
"But if he did not lie in wait for him, but God let him fall into his hand, then I will appoint you a place to which he may flee.
KJV:
If the thief be not found, then the master of the house shall be brought unto the judges, to see whether he have put his hand unto his neighbour's goods.
NASB:
"If the thief is not caught, then the owner of the house shall appear before the judges, to determine whether he laid his hands on his neighbor's property.
KJV:
For all manner of trespass, whether it be for ox, for ass, for sheep, for raiment, or for any manner of lost thing, which another challengeth to be his, the cause of both parties shall come before the judges; and whom the judges shall condemn, he shall pay double unto his neighbour.
NASB:
"For every breach of trust, whether it is for ox, for donkey, for sheep, for clothing, or for any lost thing about which one says, 'This is it,' the case of both parties shall come before the judges; he whom the judges condemn shall pay double to his neighbor.
KJV:
He that sacrificeth unto any god, save unto the LORD only, he shall be utterly destroyed.
NASB:
"He who sacrifices to any god, other than to the LORD alone, shall be utterly destroyed.
KJV:
Thou shalt not revile the gods, nor curse the ruler of thy people.
NASB:
"You shall not curse God, nor curse a ruler of your people.
KJV:
And in all things that I have said unto you be circumspect: and make no mention of the name of other gods, neither let it be heard out of thy mouth.
NASB:
"Now concerning everything which I have said to you, be on your guard; and do not mention the name of other gods, nor let them be heard from your mouth.
KJV:
The first of the firstfruits of thy land thou shalt bring into the house of the LORD thy God. Thou shalt not seethe a kid in his mother's milk.
NASB:
"You shall bring the choice first fruits of your soil into the house of the LORD your God. "You are not to boil a young goat in the milk of its mother.