KJV:
Then Pilate said unto them, Why, what evil hath he done? And they cried out the more exceedingly, Crucify him.
NASB:
But Pilate said to them, "Why, what evil has He done?" But they shouted all the more, "Crucify Him!"
KJV:
And so Pilate, willing to content the people, released Barabbas unto them, and delivered Jesus, when he had scourged him, to be crucified.
NASB:
Wishing to satisfy the crowd, Pilate released Barabbas for them, and after having Jesus scourged, he handed Him over to be crucified.
KJV:
Thus hath the Lord dealt with me in the days wherein he looked on me, to take away my reproach among men.
NASB:
"This is the way the Lord has dealt with me in the days when He looked with favor upon me, to take away my disgrace among men."
KJV:
For he that is mighty hath done to me great things; and holy is his name.
NASB:
"For the Mighty One has done great things for me; And holy is His name.
KJV:
He hath shewed strength with his arm; he hath scattered the proud in the imagination of their hearts.
NASB:
"He has done mighty deeds with His arm; He has scattered those who were proud in the thoughts of their heart.
KJV:
Blessed be the Lord God of Israel; for he hath visited and redeemed his people,
NASB:
"Blessed be the Lord God of Israel, For He has visited us and accomplished redemption for His people,
KJV:
To perform the mercy promised to our fathers, and to remember his holy covenant;
NASB:
To show mercy toward our fathers, And to remember His holy covenant,
KJV:
And he came by the Spirit into the temple: and when the parents brought in the child Jesus, to do for him after the custom of the law,
NASB:
And he came in the Spirit into the temple; and when the parents brought in the child Jesus, to carry out for Him the custom of the Law,
KJV:
And when they saw him, they were amazed: and his mother said unto him, Son, why hast thou thus dealt with us? behold, thy father and I have sought thee sorrowing.
NASB:
When they saw Him, they were astonished; and His mother said to Him, "Son, why have You treated us this way? Behold, Your father and I have been anxiously looking for You."
KJV:
As it is written in the book of the words of Esaias the prophet, saying, The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make his paths straight.
NASB:
as it is written in the book of the words of Isaiah the prophet, "THE VOICE OF ONE CRYING IN THE WILDERNESS, 'MAKE READY THE WAY OF THE LORD, MAKE HIS PATHS STRAIGHT.