KJV:
He that descended is the same also that ascended up far above all heavens, that he might fill all things.)
NASB:
He who descended is Himself also He who ascended far above all the heavens, so that He might fill all things.)
KJV:
And be not drunk with wine, wherein is excess; but be filled with the Spirit;
NASB:
And do not get drunk with wine, for that is dissipation, but be filled with the Spirit,
KJV:
Being filled with the fruits of righteousness, which are by Jesus Christ, unto the glory and praise of God.
NASB:
having been filled with the fruit of righteousness which comes through Jesus Christ, to the glory and praise of God.
KJV:
Fulfil ye my joy, that ye be likeminded, having the same love, being of one accord, of one mind.
NASB:
make my joy complete by being of the same mind, maintaining the same love, united in spirit, intent on one purpose.
KJV:
But I have all, and abound: I am full, having received of Epaphroditus the things which were sent from you, an odour of a sweet smell, a sacrifice acceptable, wellpleasing to God.
NASB:
But I have received everything in full and have an abundance; I am amply supplied, having received from Epaphroditus what you have sent, a fragrant aroma, an acceptable sacrifice, well-pleasing to God.
KJV:
But my God shall supply all your need according to his riches in glory by Christ Jesus.
NASB:
And my God will supply all your needs according to His riches in glory in Christ Jesus.
KJV:
For this cause we also, since the day we heard it, do not cease to pray for you, and to desire that ye might be filled with the knowledge of his will in all wisdom and spiritual understanding;
NASB:
For this reason also, since the day we heard of it, we have not ceased to pray for you and to ask that you may be filled with the knowledge of His will in all spiritual wisdom and understanding,
KJV:
Whereof I am made a minister, according to the dispensation of God which is given to me for you, to fulfil the word of God;
NASB:
Of this church I was made a minister according to the stewardship from God bestowed on me for your benefit, so that I might fully carry out the preaching of the word of God,