KJV:
Wherefore dost thou forget us for ever, and forsake us so long time?
NASB:
Why do You forget us forever? Why do You forsake us so long?
KJV:
He said furthermore unto me, Son of man, seest thou what they do? even the great abominations that the house of Israel committeth here, that I should go far off from my sanctuary? but turn thee yet again, and thou shalt see greater abominations.
NASB:
And He said to me, "Son of man, do you see what they are doing, the great abominations which the house of Israel are committing here, so that I would be far from My sanctuary? But yet you will see still greater abominations."
KJV:
Son of man, hath not the house of Israel, the rebellious house, said unto thee, What doest thou?
NASB:
"Son of man, has not the house of Israel, the rebellious house, said to you, 'What are you doing?'
KJV:
Son of man, what is that proverb that ye have in the land of Israel, saying, The days are prolonged, and every vision faileth?
NASB:
"Son of man, what is this proverb you people have concerning the land of Israel, saying, 'The days are long and every vision fails '?
KJV:
Son of man, What is the vine tree more than any tree, or than a branch which is among the trees of the forest?
NASB:
"Son of man, how is the wood of the vine better than any wood of a branch which is among the trees of the forest?
KJV:
How weak is thine heart, saith the Lord GOD, seeing thou doest all these things, the work of an imperious whorish woman;
NASB:
"How languishing is your heart," declares the Lord GOD, "while you do all these things, the actions of a bold-faced harlot.
KJV:
Say now to the rebellious house, Know ye not what these things mean? tell them, Behold, the king of Babylon is come to Jerusalem, and hath taken the king thereof, and the princes thereof, and led them with him to Babylon;
NASB:
"Say now to the rebellious house, 'Do you not know what these things mean?' Say, 'Behold, the king of Babylon came to Jerusalem, took its king and princes and brought them to him in Babylon.
KJV:
What mean ye, that ye use this proverb concerning the land of Israel, saying, The fathers have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge?
NASB:
"What do you mean by using this proverb concerning the land of Israel, saying, 'The fathers eat the sour grapes, But the children's teeth are set on edge '?
KJV:
Cast away from you all your transgressions, whereby ye have transgressed; and make you a new heart and a new spirit: for why will ye die, O house of Israel?
NASB:
"Cast away from you all your transgressions which you have committed and make yourselves a new heart and a new spirit! For why will you die, O house of Israel?