KJV:
Then I said unto them, What is the high place whereunto ye go? And the name thereof is called Bamah unto this day.
NASB:
"Then I said to them, 'What is the high place to which you go?' So its name is called Bamah to this day."'
KJV:
Because it is a trial, and what if the sword contemn even the rod? it shall be no more, saith the Lord GOD.
NASB:
"For there is a testing; and what if even the rod which despises will be no more?" declares the Lord GOD.
KJV:
And the people said unto me, Wilt thou not tell us what these things are to us, that thou doest so?
NASB:
The people said to me, "Will you not tell us what these things that you are doing mean for us?"
KJV:
Say unto them, As I live, saith the Lord GOD, I have no pleasure in the death of the wicked; but that the wicked turn from his way and live: turn ye, turn ye from your evil ways; for why will ye die, O house of Israel?
NASB:
"Say to them, 'As I live!' declares the Lord GOD, 'I take no pleasure in the death of the wicked, but rather that the wicked turn from his way and live. Turn back, turn back from your evil ways! Why then will you die, O house of Israel?'
KJV:
Also, thou son of man, the children of thy people still are talking against thee by the walls and in the doors of the houses, and speak one to another, every one to his brother, saying, Come, I pray you, and hear what is the word that cometh forth from the LORD.
NASB:
"But as for you, son of man, your fellow citizens who talk about you by the walls and in the doorways of the houses, speak to one another, each to his brother, saying, 'Come now and hear what the message is which comes forth from the LORD.'
KJV:
And when the children of thy people shall speak unto thee, saying, Wilt thou not shew us what thou meanest by these?
NASB:
"When the sons of your people speak to you saying, 'Will you not declare to us what you mean by these?'
KJV:
And the prince of the eunuchs said unto Daniel, I fear my lord the king, who hath appointed your meat and your drink: for why should he see your faces worse liking than the children which are of your sort? then shall ye make me endanger my head to the king.
NASB:
and the commander of the officials said to Daniel, "I am afraid of my lord the king, who has appointed your food and your drink; for why should he see your faces looking more haggard than the youths who are your own age? Then you would make me forfeit my head to the king."
KJV:
Then said he, Knowest thou wherefore I come unto thee? and now will I return to fight with the prince of Persia: and when I am gone forth, lo, the prince of Grecia shall come.
NASB:
Then he said, "Do you understand why I came to you? But I shall now return to fight against the prince of Persia; so I am going forth, and behold, the prince of Greece is about to come.
KJV:
And I heard, but I understood not: then said I, O my Lord, what shall be the end of these things?
NASB:
As for me, I heard but could not understand; so I said, "My lord, what will be the outcome of these events?"
KJV:
O Ephraim, what shall I do unto thee? O Judah, what shall I do unto thee? for your goodness is as a morning cloud, and as the early dew it goeth away.
NASB:
What shall I do with you, O Ephraim? What shall I do with you, O Judah? For your loyalty is like a morning cloud And like the dew which goes away early.