KJV:
Blessed are they that mourn: for they shall be comforted.
NASB:
"Blessed are those who mourn, for they shall be comforted.
KJV:
And Jesus said unto them, Can the children of the bridechamber mourn, as long as the bridegroom is with them? but the days will come, when the bridegroom shall be taken from them, and then shall they fast.
NASB:
And Jesus said to them, "The attendants of the bridegroom cannot mourn as long as the bridegroom is with them, can they? But the days will come when the bridegroom is taken away from them, and then they will fast.
KJV:
And she went and told them that had been with him, as they mourned and wept.
NASB:
She went and reported to those who had been with Him, while they were mourning and weeping.
KJV:
Woe unto you that are full! for ye shall hunger. Woe unto you that laugh now! for ye shall mourn and weep.
NASB:
"Woe to you who are well-fed now, for you shall be hungry. Woe to you who laugh now, for you shall mourn and weep.
KJV:
And ye are puffed up, and have not rather mourned, that he that hath done this deed might be taken away from among you.
NASB:
You have become arrogant and have not mourned instead, so that the one who had done this deed would be removed from your midst.
KJV:
And lest, when I come again, my God will humble me among you, and that I shall bewail many which have sinned already, and have not repented of the uncleanness and fornication and lasciviousness which they have committed.
NASB:
I am afraid that when I come again my God may humiliate me before you, and I may mourn over many of those who have sinned in the past and not repented of the impurity, immorality and sensuality which they have practiced.
KJV:
Be afflicted, and mourn, and weep: let your laughter be turned to mourning, and your joy to heaviness.
NASB:
Be miserable and mourn and weep; let your laughter be turned into mourning and your joy to gloom.
KJV:
And the merchants of the earth shall weep and mourn over her; for no man buyeth their merchandise any more:
NASB:
"And the merchants of the earth weep and mourn over her, because no one buys their cargoes any more--
KJV:
The merchants of these things, which were made rich by her, shall stand afar off for the fear of her torment, weeping and wailing,
NASB:
"The merchants of these things, who became rich from her, will stand at a distance because of the fear of her torment, weeping and mourning,
KJV:
And they cast dust on their heads, and cried, weeping and wailing, saying, Alas, alas, that great city, wherein were made rich all that had ships in the sea by reason of her costliness! for in one hour is she made desolate.
NASB:
"And they threw dust on their heads and were crying out, weeping and mourning, saying, 'Woe, woe, the great city, in which all who had ships at sea became rich by her wealth, for in one hour she has been laid waste!'