KJV:
And as he thus spake for himself, Festus said with a loud voice, Paul, thou art beside thyself; much learning doth make thee mad.
NASB:
While Paul was saying this in his defense, Festus said in a loud voice, "Paul, you are out of your mind! Your great learning is driving you mad."
KJV:
But he said, I am not mad, most noble Festus; but speak forth the words of truth and soberness.
NASB:
But Paul said, "I am not out of my mind, most excellent Festus, but I utter words of sober truth.
KJV:
Then Agrippa said unto Paul, Almost thou persuadest me to be a Christian.
NASB:
Agrippa replied to Paul, "In a short time you will persuade me to become a Christian."
KJV:
And Paul said, I would to God, that not only thou, but also all that hear me this day, were both almost, and altogether such as I am, except these bonds.
NASB:
And Paul said, "I would wish to God, that whether in a short or long time, not only you, but also all who hear me this day, might become such as I am, except for these chains."
KJV:
And when it was determined that we should sail into Italy, they delivered Paul and certain other prisoners unto one named Julius, a centurion of Augustus' band.
NASB:
When it was decided that we would sail for Italy, they proceeded to deliver Paul and some other prisoners to a centurion of the Augustan cohort named Julius.
KJV:
And the next day we touched at Sidon. And Julius courteously entreated Paul, and gave him liberty to go unto his friends to refresh himself.
NASB:
The next day we put in at Sidon; and Julius treated Paul with consideration and allowed him to go to his friends and receive care.
KJV:
Now when much time was spent, and when sailing was now dangerous, because the fast was now already past, Paul admonished them,
NASB:
When considerable time had passed and the voyage was now dangerous, since even the fast was already over, Paul began to admonish them,
KJV:
Nevertheless the centurion believed the master and the owner of the ship, more than those things which were spoken by Paul.
NASB:
But the centurion was more persuaded by the pilot and the captain of the ship than by what was being said by Paul.
KJV:
But after long abstinence Paul stood forth in the midst of them, and said, Sirs, ye should have hearkened unto me, and not have loosed from Crete, and to have gained this harm and loss.
NASB:
When they had gone a long time without food, then Paul stood up in their midst and said, "Men, you ought to have followed my advice and not to have set sail from Crete and incurred this damage and loss.