KJV:
The salutation of Paul with mine own hand, which is the token in every epistle: so I write.
NASB:
I, Paul, write this greeting with my own hand, and this is a distinguishing mark in every letter; this is the way I write.
KJV:
Paul, an apostle of Jesus Christ by the commandment of God our Saviour, and Lord Jesus Christ, which is our hope;
NASB:
Paul, an apostle of Christ Jesus according to the commandment of God our Savior, and of Christ Jesus, who is our hope,
KJV:
Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, according to the promise of life which is in Christ Jesus,
NASB:
Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, according to the promise of life in Christ Jesus,
KJV:
Paul, a servant of God, and an apostle of Jesus Christ, according to the faith of God's elect, and the acknowledging of the truth which is after godliness;
NASB:
Paul, a bond-servant of God and an apostle of Jesus Christ, for the faith of those chosen of God and the knowledge of the truth which is according to godliness,
KJV:
Paul, a prisoner of Jesus Christ, and Timothy our brother, unto Philemon our dearly beloved, and fellowlabourer,
NASB:
Paul, a prisoner of Christ Jesus, and Timothy our brother, To Philemon our beloved brother and fellow worker,
KJV:
Yet for love's sake I rather beseech thee, being such an one as Paul the aged, and now also a prisoner of Jesus Christ.
NASB:
yet for love's sake I rather appeal to you-- since I am such a person as Paul, the aged, and now also a prisoner of Christ Jesus--
KJV:
I Paul have written it with mine own hand, I will repay it: albeit I do not say to thee how thou owest unto me even thine own self besides.
NASB:
I, Paul, am writing this with my own hand, I will repay it (not to mention to you that you owe to me even your own self as well).
KJV:
And account that the longsuffering of our Lord is salvation; even as our beloved brother Paul also according to the wisdom given unto him hath written unto you;
NASB:
and regard the patience of our Lord as salvation; just as also our beloved brother Paul, according to the wisdom given him, wrote to you,