KJV:
Then he said, I pray thee therefore, father, that thou wouldest send him to my father's house:
NASB:
"And he said, 'Then I beg you, father, that you send him to my father's house--
KJV:
And he said, Nay, father Abraham: but if one went unto them from the dead, they will repent.
NASB:
"But he said, 'No, father Abraham, but if someone goes to them from the dead, they will repent!'
KJV:
Thou knowest the commandments, Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Honour thy father and thy mother.
NASB:
"You know the commandments, 'DO NOT COMMIT ADULTERY, DO NOT MURDER, DO NOT STEAL, DO NOT BEAR FALSE WITNESS, HONOR YOUR FATHER AND MOTHER.'"
KJV:
And I appoint unto you a kingdom, as my Father hath appointed unto me;
NASB:
and just as My Father has granted Me a kingdom, I grant you
KJV:
Saying, Father, if thou be willing, remove this cup from me: nevertheless not my will, but thine, be done.
NASB:
saying, "Father, if You are willing, remove this cup from Me; yet not My will, but Yours be done."
KJV:
Then said Jesus, Father, forgive them; for they know not what they do. And they parted his raiment, and cast lots.
NASB:
But Jesus was saying, "Father, forgive them; for they do not know what they are doing." And they cast lots, dividing up His garments among themselves.
KJV:
And when Jesus had cried with a loud voice, he said, Father, into thy hands I commend my spirit: and having said thus, he gave up the ghost.
NASB:
And Jesus, crying out with a loud voice, said, "Father, INTO YOUR HANDS I COMMIT MY SPIRIT." Having said this, He breathed His last.
KJV:
And, behold, I send the promise of my Father upon you: but tarry ye in the city of Jerusalem, until ye be endued with power from on high.
NASB:
"And behold, I am sending forth the promise of My Father upon you; but you are to stay in the city until you are clothed with power from on high."
KJV:
And the Word was made flesh, and dwelt among us, (and we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the Father,) full of grace and truth.
NASB:
And the Word became flesh, and dwelt among us, and we saw His glory, glory as of the only begotten from the Father, full of grace and truth.