KJV:
Behold, a virgin shall be with child, and shall bring forth a son, and they shall call his name Emmanuel, which being interpreted is, God with us.
NASB:
"BEHOLD, THE VIRGIN SHALL BE WITH CHILD AND SHALL BEAR A SON, AND THEY SHALL CALL HIS NAME IMMANUEL," which translated means, "GOD WITH US."
KJV:
Then shall the kingdom of heaven be likened unto ten virgins, which took their lamps, and went forth to meet the bridegroom.
NASB:
"Then the kingdom of heaven will be comparable to ten virgins, who took their lamps and went out to meet the bridegroom.
KJV:
Then all those virgins arose, and trimmed their lamps.
NASB:
"Then all those virgins rose and trimmed their lamps.
KJV:
Afterward came also the other virgins, saying, Lord, Lord, open to us.
NASB:
"Later the other virgins also came, saying, 'Lord, lord, open up for us.'
KJV:
To a virgin espoused to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin's name was Mary.
NASB:
to a virgin engaged to a man whose name was Joseph, of the descendants of David; and the virgin's name was Mary.
KJV:
And the same man had four daughters, virgins, which did prophesy.
NASB:
Now this man had four virgin daughters who were prophetesses.
KJV:
Now concerning virgins I have no commandment of the Lord: yet I give my judgment, as one that hath obtained mercy of the Lord to be faithful.
NASB:
Now concerning virgins I have no command of the Lord, but I give an opinion as one who by the mercy of the Lord is trustworthy.
KJV:
But and if thou marry, thou hast not sinned; and if a virgin marry, she hath not sinned. Nevertheless such shall have trouble in the flesh: but I spare you.
NASB:
But if you marry, you have not sinned; and if a virgin marries, she has not sinned. Yet such will have trouble in this life, and I am trying to spare you.
KJV:
There is difference also between a wife and a virgin. The unmarried woman careth for the things of the Lord, that she may be holy both in body and in spirit: but she that is married careth for the things of the world, how she may please her husband.
NASB:
and his interests are divided. The woman who is unmarried, and the virgin, is concerned about the things of the Lord, that she may be holy both in body and spirit; but one who is married is concerned about the things of the world, how she may please her husband.